対馬丸撃沈８０年で慰霊祭　犠牲者の冥福祈る―沖縄

　太平洋戦争中、沖縄から長崎に向かっていた学童疎開船「対馬丸」が米潜水艦に撃沈され、児童ら１４００人以上が犠牲となった事件から２２日で８０年となった。那覇市内で慰霊祭が開かれ、生存者や遺族らが犠牲者の冥福を祈った。
　慰霊祭では、参列者が黙とう。生存者で対馬丸記念会理事長の高良政勝さん（８４）は追悼の言葉で「亡くなられた犠牲者のみ霊の安らかなご冥福をお祈りする」と述べた。「悲惨な出来事を繰り返してはいけない。世界から報復の連鎖が断ち切られることを願い、対馬丸の子どもたちからのメッセージとして平和の尊さを伝えていきたい」と訴えた。
　生存者で語り部活動をしている照屋恒さん（８４）も参列し、一緒に乗船して犠牲になった母と姉の冥福を祈った。事件から８０年を迎え、「対馬丸のことを知り、少しでも多くの人が戦争の悲惨さ、無意味さを理解してくれれば」と願った。
　国民学校の児童ら約１８００人を乗せた対馬丸は１９４４年８月２２日夜、鹿児島県・トカラ列島の悪石島沖で魚雷攻撃を受け沈没。同会によると、少なくとも１４８４人が犠牲となった。事件後、生存者や遺族には厳重なかん口令が敷かれた。（2024/08/22-12:49）

A memorial event was held Thursday to mark the 80th anniversary of the sinking of the Japanese evacuation ship Tsushima Maru, torpedoed by a U.S. submarine during World War II.
   Survivors and bereaved families prayed for the victims at the ceremony in Naha, the capital of Okinawa Prefecture, southernmost Japan.
   After participants observed a moment of silence, Masakatsu Takara, 84, a survivor of the attack and head of a group to remember the tragedy, made a speech, saying "I pray for the peaceful repose of the souls of the deceased victims."
   "We must never repeat such a tragedy," Takara also said. "We'll pass on the preciousness of peace as a message from the children who were aboard the Tsushima Maru, hoping that the chain of retaliation will be broken around the world."
   Hisashi Teruya, an 84-year-old survivor and storyteller, also participated in the ceremony, offering prayers for his mother and sister who perished in the attack.