原告１人１５００万円で最終調整　強制不妊訴訟、国が基本合意案

　旧優生保護法に基づき不妊手術を強制されたとして、被害者が国に損害賠償を求めている一連の訴訟で、国が手術を受けた原告に１人１５００万円を支払うことなどで和解する基本合意案を原告側に示したことが２０日、分かった。今後最終調整し、近く正式に合意する見込みだ。
　強制不妊訴訟を巡っては、最高裁大法廷が７月、同法の規定を違憲として国の賠償責任を認定。岸田文雄首相が被害者らに謝罪し、継続中の訴訟で和解を目指すと表明していた。
　基本合意案では、国が手術を受けた原告に慰謝料１５００万円を、配偶者に２００万円を支払う。国に賠償を命じる判決が出された訴訟の原告には、今後成立する見込みの被害者救済新法による補償額との差額を補填（ほてん）する。（2024/08/20-21:27）

Japan has presented a proposal to settle damages lawsuits over forced sterilization conducted under the now-defunct eugenic protection law by paying 15 million yen per plaintiff who went through the surgery.
   The government and the plaintiff side are expected to reach an official agreement soon, after final coordination.
   In the series of lawsuits against the government, the Supreme Court's Grand Bench last month ruled the government liable to pay compensation, saying that the law was unconstitutional.
   Prime Minister Fumio Kishida apologized to victims and announced his intention to settle the suits.
   The settlement proposal says that the government will pay 15 million yen in consolation money to each plaintiff forced to undergo sterilization surgery and 2 million yen to each of their spouses.