巨大地震に備え協定　イオンと陸自東部方面隊

　イオンと陸上自衛隊東部方面隊は２０日、南海トラフ地震などの大規模災害時に、被災者の救援や復旧活動で協力して対応する連携強化協定を締結した。イオンの「災害報告システム」に集められた情報を共有するほか、店舗の敷地を自衛隊の活動拠点として活用する。締結式は陸自朝霞駐屯地（東京都練馬区など）で行われた。
　東部方面隊は関東甲信越と静岡県の１都１０県が担当区域で、南海トラフ地震や首都直下地震などが発生した際の対応に当たる。一方、イオングループは、全国約１万６０００の店舗網を形成。独自に立ち上げた「災害報告システム」は、災害時の各店舗の状況などが確認できる。店舗数が多い分、被害の詳細が把握しやすいとして、東部方面隊は警察や消防からの情報とともに活用する考えだ。
　このほか、店舗の駐車場を被災者への給水や、入浴といった生活支援拠点としても利用。自治体からイオンに物資供給の要請があった場合には、自衛隊車両で輸送することも想定する。（2024/08/20-19:16）

Japanese retailer Aeon Co. and the Ground Self-Defense Force Eastern Army signed a pact Tuesday to cooperate in relief and recovery activities in the event of a large-scale disaster.
   The pact calls on the two sides to share information collected through Aeon's retail network and allows the SDF to use the premises of Aeon stores.
   The signing ceremony was held at the GSDF's Camp Asaka, which straddles Tokyo and Saitama Prefecture. The Eastern Army oversees Tokyo and 10 nearby prefectures.
   The Aeon group operates some 16,000 stores nationwide. Its disaster reporting system allows users to check the situations of outlets in the wake of a disaster. The Eastern Army plans to use information from the system in addition to that from police and fire departments.
   A parking lot of an Aeon outlet will be used by the Eastern Army as a base for water supply and bathing for disaster victims. SDF vehicles are expected to transport goods supplied by Aeon at the request of local governments.