防衛省、大浦湾側で本格着工　普天間移設、県は中止要求

　米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古移設を巡り、防衛省沖縄防衛局は２０日、軟弱地盤のある大浦湾側の区域で護岸造成に着手した。大浦湾側では初の本格工事となる。県は事前協議が調っていないとして中止を求めており、現場周辺では反対派の市民が抗議活動を展開した。
　辺野古移設を巡っては、玉城デニー知事が軟弱地盤発見に伴う設計変更の承認を拒んだため、斉藤鉄夫国土交通相が昨年１２月、地方自治法に基づく「代執行」の形で変更を承認。沖縄防衛局は６月、県との事前協議を打ち切り、８月１日以降に本格工事に着手すると県に通知していた。
　政府は大浦湾側の区域の外周に護岸を造成し、内側に土砂を投入することを計画している。２０日は護岸造成の一環として金属製のくいを海底に打ち込んだ。現場海域が見渡せる海岸では反対派の市民らが「工事反対」などと声を張り上げた。
　玉城知事は２０日、宜野湾市内で記者団に対し「協議が調っていないにもかかわらず、一方的に工事に着手したことは誠に遺憾だ」と政府の対応を批判。事前協議の継続を文書で求める考えを示した。名護市の渡具知武豊市長は「地域住民に影響を与えてはいけない。生活環境をしっかり守ることを国と協議していきたい」と語った。（2024/08/20-17:32）

Japan's Defense Ministry on Tuesday began its first full-scale U.S. base relocation work on the Oura Bay side of the Henoko coastal area in the city of Nago, Okinawa Prefecture.
   The work, which involves the construction of seawalls on the Oura Bay side with soft ground, is part of the project to build a replacement facility for the U.S. Marine Corps' Futenma air station in the Okinawa city of Ginowan. The ministry plans to fill in the area surrounded by the seawalls with soil.
   Meanwhile, the Okinawa prefectural government is demanding that the Oura Bay work be halted, claiming that the ministry has not completed its prior consultation with the prefecture.
   On Tuesday, metal stakes were driven into the seabed, as protesters rallied around the site.
   Following the discovery of the soft ground on the Oura Bay side, land minister Tetsuo Saito gave proxy approval for a design change to the base relocation project in December last year, after Okinawa Governor Denny Tamaki refused to approve the change.