サウナでの事故に注意　心筋梗塞ややけど―消費者庁

　近年ブームになっているサウナで事故が増えているとして、消費者庁が注意を呼び掛けている。心臓発作を起こして入院したり、やけどで指を切断したりしたケースのほか、死亡事故も起きているといい、「体調を見極めて無理なく利用してほしい」と促している。
　関係機関から収集した事故情報のうち、サウナ関係は１０年前から年２～６件で推移していたが、２０２２、２３年度はいずれも１０件だった。１０年以降に起きたのは７８件で、８２人がけがをするなどした。やけどが最多で４割近くに上り、意識障害や循環器障害もあった。４０～７９歳が全体の７割（年齢不明を除く）を占めた。
　死亡したのは２人で、家庭用サウナを利用していた高齢女性が全身やけどで、保養施設のサウナで７０代男性が急性循環器不全で亡くなった。
　指を切断したのは７０代男性で、サウナ内で意識を失って倒れていたという。
　消費者庁は、高温の照明器具やガラス、サウナストーブに水を掛けて出た蒸気に触れたことによるやけどの危険性を指摘。ぬれた床で転倒する恐れもあるとした上で、「急にサウナや水風呂に入ると激しい温度変化で心筋梗塞や脳出血を起こす恐れがある。体を慣らしながら、我慢せず自分に合った利用をしてほしい」と呼び掛けている。（2024/08/17-13:31）

Japan's Consumer Affairs Agency is alerting sauna lovers to take precautions against accidents such as burns, stressing that some of them are fatal.
   According to the agency, the number of sauna-linked accidents jumped to 10 in fiscal 2022 and 2023 after having stood at two to six per year since fiscal 2014. During the 10 years, 82 sauna users suffered injuries or health problems.
   Nearly 40 pcf of those people sustained burns, but some others had impaired consciousness and cardiovascular disorders. Over 70 pct of the sufferers were aged 40 to 79.
   Specifically, an older woman died from full-body burns she got in a home sauna and a man in his 70s died of acute circulatory failure in a sauna at a recreation facility. Another man also in his 70s fainted in a sauna at a public bath, resulting in amputation of five burned toes.
   The agency warns of the danger of steam when water is poured on heated lighting equipment, glass or sauna stoves, as well as that of wet floors.