2024.08.17 22:00Nation

尖閣諸島に上陸の男性救助　メキシコ国籍、カヌーで流れ着く？―沖縄

　沖縄県石垣市の尖閣諸島・魚釣島にメキシコ国籍の男性が上陸していたことが１７日、第１１管区海上保安本部（那覇市）への取材で分かった。男性は与那国島からカヌーで流れ着いたとみられ、同本部が救助した。同本部は、上陸した経緯や事件性の有無などを慎重に調べる。
　同本部によると、１６日午後２時４０分ごろ、哨戒中の巡視船が魚釣島の東岸で、助けを求めるように手を振る男性とカヌーを発見。同５時ごろ、ヘリコプターで救助した。
　与那国島の宿泊施設からメキシコ国籍の男性がいなくなっており、同一人物とみられるという。（2024/08/17-22:00）

英文版に切り替え

2024.08.17 22:00Nation

Japan Rescues Mexican Man from Senkakus

Twitter

Facebook

LINE

The Japan Coast Guard has rescued a Mexican man from Uotsuri Island in the Senkaku chain in Okinawa Prefecture, officials said Saturday.
   He is believed to have drifted to the island in a canoe from Japan's westernmost island of Yonaguni, also in Okinawa, said the officials at the 11th regional headquarters in the prefecture's capital of Naha.
   According to the headquarters, which rescued the man, a patrol ship spotted a man waving apparently for help, along with a canoe, on the eastern coast of Uotsuri around 2:40 p.m. Friday. He was rescued by helicopter around 5 p.m.
   On Yonaguni, a Mexican national has gone missing from an accommodation facility, and he appears to be the rescued person, the officials said.

Switch to Japanese