坂本農水相、香港高官と会談　水産物禁輸撤廃を要請

　【香港時事】香港を訪問中の坂本哲志農林水産相は１６日、香港政府の卓永興副政務官と会談し、福島や宮城など１０都県からの水産物の輸入禁止措置を撤廃するよう求めた。卓氏は対話を続けるとしつつ、具体的な対応には言及しなかったという。
　坂本氏は会談後、記者団に「日本産食品に対する科学的根拠に基づかない輸入規制の撤廃を求めた」と説明した。坂本氏によると、卓氏は「質の高い日本産食品を歓迎する」と表明。ただ「輸入規制については対話を継続していきたい」と述べるにとどめたという。
　香港政府は昨年８月、日本政府が東京電力福島第１原発の処理水海洋放出を決めたことを受け、「香港の食品の安全と公衆衛生を守るため」として、１０都県の水産物の輸入を禁止した。（2024/08/16-19:17）

Japanese fisheries minister Tetsushi Sakamoto on Friday asked a senior Hong Kong official to lift the Chinese region's ban on imports of Japanese fishery products.
   In their talks during Sakamoto's visit, Hong Kong Deputy Chief Secretary for Administration Cheuk Wing-hing said that discussions on the issue will continue but did not mention any specific steps.
   After the meeting, Sakamoto told reporters that he called for the removal of regulations on imports of Japanese foods that have no scientific basis.
   According to Sakamoto, Cheuk said he welcomes high-quality Japanese foods and that Hong Kong will continue dialogue on the import ban.
   Hong Kong began the measure against fishery products from 10 Japanese prefectures, including Fukushima and Miyagi, in response to Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s discharges into the sea of tritium-containing treated water from its stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant that started in August last year.