日印「顕著なビジョンの一致」　外交関係格上げ１０年で大使寄稿

　インドのジョージ駐日大使は、インドが１５日に７８回目の独立記念日を迎えるに当たり時事通信に寄稿した。対中けん制を念頭に連携する「自由で開かれたインド太平洋」構想などを通じ、日印が「顕著なビジョンの一致を見せている」と友好関係を強調した。日印は今年、外交関係を「特別戦略的グローバルパートナーシップ」に格上げして１０年の節目を迎えた。
　ジョージ氏は日印関係について「共通の価値観と相互尊重に基づく永続的な友好関係」だと指摘。「互いを補い合い、より平和で繁栄した持続可能な世界を追求することで、さらに協力を強める潜在力がある」と表明した。
　防衛面では、合同演習や戦略対話を重ねることで関係が深化したと分析。２０２０年の物品役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）締結でその傾向が「さらに促進された」とつづった。
　また、２７年時点で５兆円を目標額としている日本の対印投資が「インドの経済成長や雇用創出に重要な貢献をしている」と評価。両国が月探査で連携したり、デジタル分野で関係を深化させたりしていることにも触れた。加えて「人材育成など人的交流は関係の基盤となる」として、教育分野を含めた交流強化を呼び掛けた。
　

　◇駐日インド大使寄稿要旨
　一、インドは有権者９億人超と世界最大の総選挙実施を通じ、代議制政治への決意を示した。
　一、外国投資の増加、スタートアップ環境整備などを通じ、急速な成長を遂げた。ＩＴやデジタル技術、宇宙開発などで優れた能力を示している。
　一、２０２３年の２０カ国・地域首脳会議（Ｇ２０サミット）議長国を務めるなど責任ある大国になった。新興・途上国「グローバルサウス」の優先課題を重要議題として採り上げた。
　一、２４年は日印が外交関係を「特別戦略的グローバルパートナーシップ」に格上げして１０周年の節目。両国関係は首脳会談などを通じ強化されている。
　一、日本の対印投資はインドの経済成長や雇用創出に重要な貢献をしている。
　一、日印はデジタル分野で協力を発展させ、月探査でも連携範囲を広げている。
　一、合同演習や戦略対話を重ねることで、防衛面の関係が深化した。物品役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）締結でその傾向がさらに促進された。
　一、教育分野や観光で人的交流を強化したい。
　一、日印は「自由で開かれたインド太平洋」構想などを通じ、顕著なビジョンの一致を見せている。
　一、日印関係は、共通の価値観と相互尊重に基づく永続的な友好関係。両国は互いを補い合い、より平和で繁栄した持続可能な世界を追求することで、さらに協力を強める潜在力を持っている。（2024/08/14-18:06）

Japan and India have shown "remarkable convergence in their visions" for international society through projects such as the free and open Indo-Pacific initiative, Indian Ambassador to Japan Sibi George said in a special message contributed to Jiji Press.
   In the message written to mark the 78th anniversary of India's independence on Thursday, George said that Japan-India ties, which were upgraded to a "special strategic and global partnership" 10 years ago, were an "enduring friendship...rooted in shared values and mutual respect," with "the potential to further strengthen cooperation by exploring complementarities and shaping a more peaceful, prosperous and sustainable world."
   The ambassador said that the two countries' defense relations were deepened by joint military exercises and strategic dialogues, adding that the 2020 signing of a pact on sharing military equipment "further facilitated this cooperation."
   Japanese investments in India, targeted at 5 trillion yen by 2027, are "contributing significantly to economic growth and job creation," George said. He also mentioned the two countries' collaboration on lunar exploration and stronger ties in the digital field.
   He called for increased exchanges including in education, saying that "people-to-people ties form the bedrock of the relationship."