博多－釜山間の高速船、浸水隠し　ＪＲ九州、子会社社長を更迭

　ＪＲ九州は１４日記者会見し、子会社のＪＲ九州高速船（福岡市）が博多と韓国・釜山を結ぶ高速船「クイーンビートル」で浸水があったことを隠して３カ月以上、運航を続けていたと明らかにした。隠蔽（いんぺい）は経営トップによる指示だったとし、１３日付で同社の田中渉社長を更迭し、後任に大羽健司取締役を就かせた。
　ＪＲ九州によると、６日に国土交通省が行った抜き打ち監査の際、乗務員からの聴取でトップの指示による浸水隠しが発覚。高速船はお盆休みさなかの１３日から運休しており、約２万２０００人に影響が出ているという。
　同社によると、高速船では２月１２日、船首部分の浸水を確認したが、田中氏の指示で国交省に報告せず、航海日誌にも記載しなかった。一方、浸水量などは別途帳簿を作成し記録していた。（2024/08/14-15:33）

Kyushu Railway Co., or JR Kyushu, said Wednesday that its jet ferry subsidiary covered up a water leak on a high-speed passenger ship linking Japan and South Korea for over three months.
   The unit, JR Kyushu Jet Ferry Inc., operated the Queen Beetle high-speed ferry linking the southwestern Japan city of Hakata, Fukuoka Prefecture, and the South Korean city of Busan, despite the water ingress.
   It found that the cover-up was ordered by the subsidiary's leadership and replaced its president, Wataru Tanaka, with board director Kenji Oba on Tuesday.
   According to JR Kyushu, the cover-up was discovered through a hearing with crew members during a surprise probe by the transport ministry Aug. 6.
   The Queen Beetle service has been suspended since Tuesday, seen affecting about 22,000 people in the middle of the "Bon" summer holiday season.