イオン駐在員を解放　１カ月以上拘束―ミャンマー

　【バンコク時事】軍事政権下のミャンマーで拘束中だった流通大手イオンの駐在員、笠松洋さん（５３）が解放された。外交筋が１３日、明らかにした。笠松さんは６月末、コメの販売価格を巡る違反があったとして逮捕され、拘束は１カ月以上に及んでいた。
　外交筋は「プライバシーや安全確保の観点から現時点で詳細は控える」としている。軍政の報道官は１２日夜、「（笠松さんを）解放した」と述べていた。
　ミャンマーの最大都市ヤンゴンの裁判所は１２日、軍政が設定した価格より高くコメを販売したとして、生活必需品・サービス法違反の罪で笠松さんに禁錮１年の実刑判決を言い渡した。裁判所は軍政の統制下にある。（2024/08/13-10:11）

A Japanese man dispatched by Japanese retailer Aeon Co. to Myanmar has been released after over one month of detention by the military regime in the Southeast Asian country, diplomatic sources said Tuesday.
   Hiroshi Kasamatsu, 53, had been detained since the end of June for an alleged violation related to the sale of rice.
   Details of the release would be withheld for privacy and safety reasons, the sources said.
   A court in Yangon, Myanmar's largest city, sentenced Kasamatsu to one year in prison on Monday for selling rice at prices higher than levels set by the military regime. The court is under the control of the military regime.
   The Myanmar economy has been in turmoil amid fighting between the national army and forces of resistance since the 2021 coup. The military regime has detained a number of business people to distract citizens from soaring prices.