住宅侵入、下着のにおい嗅ぐ　容疑で元ミュージカル俳優逮捕―警視庁

　面識のない女性が住むアパートの一室に侵入し、下着のにおいを嗅いだとして、警視庁八王子署は６日までに、住居侵入容疑で、元ミュージカル俳優田極翼容疑者（３７）＝東京都八王子市大和田町＝を現行犯逮捕した。
　容疑を認め、「性的欲求を満たす目的で侵入した。人の部屋に忍び込むことで、強い緊張感を味わいたかった」などと話しているという。
　逮捕容疑は２日午後８時ごろ、八王子市で２０代女性ら２人が暮らすアパートの一室に侵入した疑い。
　同署によると、窓から無人の室内に侵入し、部屋にあった女性の下着のにおいを嗅ぐなどした。同居する男性が外出先から帰宅し、同容疑者を発見して取り押さえた。
　周辺では、ベランダに不審者が侵入したなど目撃情報が２～３件あり、同署は関連性を調べる。
　田極容疑者は２０２２年、福岡県内で別の女性の下着を盗んだ窃盗罪などで有罪判決を受け、執行猶予中だった。
　過去に劇団四季のミュージカル「キャッツ」に出演していた。（2024/08/06-14:30）

Tokyo police have arrested a former musical actor for allegedly breaking into a woman's home to smell her underwear, it was learned Tuesday.
   According to the Hachioji station of the Tokyo Metropolitan Police Department, Tsubasa Tagoku, 37, was arrested on the charge of trespassing into an apartment in the western Tokyo city of Hachioji where the woman in her 20s lives with a male roommate at around 8 p.m. Friday.
   Tagoku, who has played a role in Shiki Theatre Company's "Cats," allegedly entered an empty room from a window and smelled her underwear. The roommate found the intruder when coming home and held him down.
   The suspect has admitted that he sneaked into the room to satisfy his sexual desire, investigative sources said.
   The police are also investigating whether Tagoku has something to do with reported trespassing on balconies in the nearby area.