2024.08.06 11:59Nation

東京株、一時３４００円超高　暴落一転、上げ幅最大

　６日午前の東京株式市場で、日経平均株価は大幅に反発、一時３４００円超上昇した。史上最大の下げ幅で暴落した前日の反動で全面高の展開となり、上げ幅は終値として最大だった１９９０年１０月の２６７６円５５銭を上回った。午前の終値は２９５７円９０銭高の３万４４１６円３２銭。
　同日は多くの銘柄で買い注文が売り注文を大きく上回り、寄り付き直後は値が付かない状態が続いた。規定の８％を超えて急騰したため、東証は日経平均先物などの売買を一時中断する「サーキット・ブレーカー」を発動した。
　東京市場では５日、終値が４４５１円安とブラックマンデーを超える下げ幅を記録。世界的な株安の流れを受けて同日の米株市場も主要３指数が大きく値を下げた。ただ、６日は「過剰反応で下げた分を戻す」（中堅証券）動きが加速。「自律反発の１日」（銀行系証券）との声も聞かれた。
　為替相場の円高基調が一服したことも買いを誘った。前日に一時１ドル＝１４１円台を付けた東京市場の円相場は、６日午前に１４６円台に大幅下落。米国で過度な景気減速懸念が後退、ドルを買い戻す動きが動きが強まった。市場では「企業の業績不安拡大につながる水準までの円高進行とはならなかった」（先の中堅証券）との声が上がった。午前１１時現在は１４４円８０～８２銭と前日比１円３４銭の円安・ドル高。（2024/08/06-11:59）

英文版に切り替え

2024.08.06 11:59Nation

Nikkei Ends with Biggest Gain after Record Loss Day Before

Twitter

Facebook

LINE

Japan's Nikkei 225 stock average marked its biggest-ever single-day point rise on a closing basis Tuesday, after ending with a record loss the day before.
The key index gained 3,217.04 points, or 10.23 pct, from Monday to end Tuesday's session at 34,675.46, with the point gain far exceeding the previous record one-day climb of 2,676.55 points logged on Oct. 2, 1990.
Following the Nikkei's biggest drop of 4,451.28 points Monday, investors in the Tokyo market rushed to buy back a wide range of stocks Tuesday.