「すべての記憶を次世代に」　韓国人原爆犠牲者の慰霊祭―広島

　広島で原爆の犠牲になった韓国人の慰霊祭が５日、広島市中区の平和記念公園で開かれた。在日本大韓民国民団（民団）広島県地方本部が主催し、今年で５５回目。同本部の金基成団長は「世界平和と人類共栄を胸に刻み、原爆犠牲者から受け継いだすべての記憶を次の世代へとつなげるように最善を尽くす」と追悼の辞を述べた。
　慰霊祭には、民団中央本部の金利中団長や韓国の在外同胞庁トップの李相徳氏、遺族ら約２５０人が参列。この１年間で亡くなった４人を加えた計２８１４人の死没者名簿が慰霊碑に納められた。李氏は「犠牲者の方々はもちろんのこと、日本の地に残っている同胞の方々の痛みと苦痛を慰めていく」と話した。（2024/08/05-14:30）

A memorial ceremony was held on Monday for Korean victims of the Aug. 6, 1945, atomic-bombing of Hiroshima in western Japan.
   This year's ceremony was the 55th and was organized by the local office in Hiroshima Prefecture of the Korean Residents Union in Japan, also known as Mindan.
   In a speech, the head of the Hiroshima office vowed to make every effort to pass on all the memories inherited from the atomic bombing victims to the next generation by keeping in mind world peace and human coexistence.
   The ceremony was attended by about 250 people, including the head of Mindan's central office and Lee Sang-deok, commissioner of the Overseas Koreans Agency, as well as relatives of the Korean victims.
   The names of four people who died in the past year were added to the list of deceased Korean victims, bringing the total to 2,814.