日本兵脱走「カウラ事件」から８０年　豪首相が献花、平和と友好誓う

　【カウラ（豪南東部）時事】第２次大戦中、オーストラリア南東部カウラにあった捕虜収容所で日本軍兵士が集団脱走を図り、２３０人以上が死亡した「カウラ事件」から５日で８０年。跡地や墓地で４日から慰霊行事が行われ、アルバニージー首相や鈴木量博駐豪大使らが献花。日豪両国の戦没者を追悼するとともに、戦後に育んできた平和と友好の発展を誓った。
　アルバニージー氏は記者団に「世界で多くの紛争が起きている今、第２次大戦の暗黒の時代から日豪の間に友情が芽生えたことを思い出すのは重要だ」と語った。現職の豪首相がカウラを訪れたのは１９８６年のボブ・ホーク氏以来。
　岸田文雄首相も「戦後、カウラの人々が人間の尊厳を重んじてきたことが、日豪の強い結び付きをもたらした」とのメッセージを寄せた。穂坂泰外務政務官が４日夜の関連行事で代読した。
　事件は４４年８月５日午前２時ごろ発生。進軍ラッパの合図で約１１００人の日本人捕虜がバットや食事用のナイフを武器に蜂起し、宿舎に火を放って脱走を図った。だが、多くは警備の豪兵に銃撃され、域外に出た捕虜も連れ戻されて失敗に終わった。豪政府によると、死者は日本側が２３４人、豪側が４人。捕虜は人道的扱いを受けていたが、「生きて虜囚の辱めを受けず」という当時の戦陣訓が決死の行動へ突き動かした。
　亡くなった日本人は現地で埋葬され、戦後、地元住民らによって供養が続けられた。事件以外の日本人戦没者も集めた墓地や日本庭園も後に設けられ、日本との間で交換留学も行われている。カウラは現在、日豪の歴史和解を象徴する場所となっており、４日には市民らがちょうちんを手に追悼パレードを行った。（2024/08/04-20:26）

Memorial events began in Cowra, southeastern Australia, Sunday to mourn for the deaths of over 230 people who died during a mass escape attempt by Japanese soldiers from an internment camp 80 years ago during World War II.
   Australian Prime Minister Anthony Albanese, Japanese Ambassador to Australia Kazuhiro Suzuki and others laid wreaths, paying tribute to the war dead from both nations and pledging to continue fostering the peace and friendship that have been pursued since the end of the war.
   "At a time when there is so much turmoil and conflict in the world, it is important to remember that out of those very dark days of World War II, has grown a friendship between our two nations," Albanese told reporters. He became the first Australian prime minister to visit Cowra since Bob Hawke in 1986.
   In the Aug. 5, 1944, incident known as the Cowra Breakout, about 1,100 Japanese prisoners of war, armed with baseball bats and eating knives, attempted to escape by setting fire to the barracks.
   Many were shot by Australian soldiers on guard, and those who left the area were brought back, ending the escape attempt in failure. During the breakout, 234 Japanese and four Australian soldiers died, according to the Australian government.