ヘンリー王子夫妻が最後の公務　今月末に王室離脱

【ロンドンＡＦＰ＝時事】今月末に英王室を離脱するヘンリー王子とメーガン妃が9日、ロンドンで開かれた英連邦記念日の式典で最後の公務を行った。（写真は英ロンドンのウェストミンスター寺院で、英連邦記念日の式典に出席したヘンリー王子とメーガン妃）
　ヘンリー王子夫妻は、エリザベス女王ら他の王室メンバーと共にウェストミンスター寺院で開かれた同式典に出席し、歓声を浴びた。
　エメラルドグリーンのドレスと帽子姿のメーガン妃とヘンリー王子は、女王の到着前に高官らと短い会話を交わした。ヘンリー王子と兄のウィリアム王子については不仲説もささやかれているが、ヘンリー王子とメーガン妃は着席する際、ウィリアム王子とその妻キャサリン妃にあいさつをするそぶりを見せた。
　ヘンリー王子夫妻の王室離脱の決定を受け、英国の多くの王室ファンの間では怒りや困惑が広がったが、夫妻は最後となった一連の公務で温かい歓迎を受けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/10-12:47）

Prince Harry and his wife Meghan bowed out as senior royals on Monday, joining Queen Elizabeth II for a Commonwealth Day ceremony in London before setting off on their own.
The Duke and Duchess of Sussex were cheered as they joined other members of the royal family at Westminster Abbey in their final public engagement before stepping back from their roles on March 31.
Meghan, wearing an emerald green dress and hat, joined Harry as they briefly spoke with dignitaries, before the arrival of the queen.
They appeared to mouth hello to Harry's brother William and his wife Kate as they took their seats, despite rumours of a rift between the siblings.
The couple, who unlike last year were not part of the monarch's procession, watched on as singer Alexandra Burke performed and boxer Anthony Joshua gave a speech about the shared vision of the Commonwealth community.
They chatted with choirboys on the way out of the famous central London church, before heading into their car and disappearing from the royal limelight.
- Anger and dismay -
Harry and Meghan rocked the monarchy with their announcement in January that they wanted to break free from the constraints of royalty, and will no longer represent the monarch as they pursue a new, financially independent life based in Canada.
They complained about media intrusion -- a long-running issue for Harry, who watched how photographers pursued his mother Diana until her death in a Paris car crash in 1997.
Their decision to leave prompted anger and dismay among many royal fans in Britain, but both Harry and Meghan have received a warm welcome in their final flurry of engagements.
The couple received a standing ovation as they took their seats at an evening of military band music at London's Royal Albert Hall on Saturday.
And Meghan drew shrieks of delight from school children in Dagenham, east of London, when she made an unannounced visit on Friday.
She really is beautiful, innit? head boy Aker Okoye, 16, told the audience after the duchess asked him up on stage and he greeted her with a kiss on the cheek.
In a visit to mark International Women's Day, Meghan paid tribute to the women whose strike at the nearby Ford Motor Plant in 1968 helped pave the way for the 1970 Equal Pay Act.
No matter what colour you are, no matter what gender you are, you have a voice and you certainly have the right to speak up for what is right, she told the children.
- Always serving -
Harry is the youngest son of the queen's eldest son and heir, Prince Charles. Despite stepping back from the royal frontline, the 35-year-old will remain sixth in line to the throne.
But from the end of this month, he and his wife will no longer use the Royal Highness style or use public funds, except for their security.
The couple had previously spoken about their struggle with the limelight since their fairytale wedding in May 2018, and the birth of their first child Archie the following year.
At one of his final events last week, with injured military veterans, the prince expressed his pride at serving the monarch.
Once served, always serving! Harry, a former soldier who served two tours in Afghanistan, told the audience at the Endeavour Fund.
He will no longer perform any duties associated with his military appointments, but said that he would always support the armed services.
A lot of you tonight have told me you have my back, well I'm also here to tell you, I've always got yours, he said.
But both he and Meghan will keep their personal patronages, and his military posts will not be filled for a year.
The queen and the couple have agreed to review the new arrangements in 12 months time, giving them a route back to royal life.
The monarch, 93, told Harry during lunch last week that they would always be welcome, The Sun reported.