民間ヘリ墜落、２人死亡　操縦士と整備士か―福岡

　２８日午後４時１５分ごろ、福岡県柳川市昭南町で、通行人の男性から「ヘリコプターが墜落した。煙が上がっている」と１１９番があった。県警などによると、ヘリには２人が乗っており、いずれもその場で死亡が確認された。県警は２人の身元の確認を急いでいる。
　佐賀県空港課などによると、墜落したヘリは「エス・ジー・シー佐賀航空」（佐賀市）が運航する「ロビンソン式Ｒ４４II型」（４人乗り）と呼ばれる機体。操縦士（５０）と整備士（７０）の男性２人が搭乗し、いずれも同社の社員という。
　同社などによると、操縦士１人が乗ったヘリは２８日午前８時すぎに佐賀空港を離陸。大分県日田市のレース場で、客を乗せて遊覧飛行をしていた。午後４時前、整備士を乗せ佐賀空港に向けて出発し、同４時１０分ごろに同社と交信したのを最後に連絡が途絶えたという。
　国土交通省は航空事故と認定。運輸安全委員会は同日、原因調査のため、航空事故調査官２人を担当に指名した。（2024/07/28-22:29）

A helicopter crashed in southwestern Japan Sunday, killing two people aboard, local authorities said.
   Around 4:15 p.m., local fire authorities received an emergency call from a male passerby reporting that a helicopter crashed in the city of Yanagawa, Fukuoka Prefecture, and that smoke was rising from the accident site.
   The aircraft was boarded by two people, and both were confirmed dead at the site, according to sources including the Fukuoka prefectural police department. The police are working to identify the victims.
   According to sources including the aviation department of the prefectural government of Saga, next to Fukuoka, the crashed helicopter was from the four-seater Robinson R44 type and was operated by SGC Saga Aviation Co., based in the city of Saga.
   The helicopter was carrying the pilot, 50, and a mechanic, 70, when it crashed, the sources said. The victims, both of whom were men, were employees of SGC Saga Aviation.