２人死亡、３人行方不明　山形・秋田両県、捜索続く―３０日まで大雨の恐れ・気象庁

　記録的な大雨で大きな被害が出た山形、秋田両県では２７日も不明者の捜索が続いた。山形県では行方不明の警察官１人の死亡が確認されたほか、新たに女性１人が行方不明となり、大雨による死者は２人、行方不明者は３人となった。
　東北地方では２７日も日本海から延びる梅雨前線の影響で断続的に雨が降った。両県では引き続き３０日ごろまで大雨の恐れがあり、気象庁は河川の増水や氾濫、土砂災害、低地の浸水に厳重に警戒するよう呼び掛けた。
　山形県警によると、死亡したのは玉谷凌太巡査長（２６）。２５日夜、同県新庄市で２０代の男性巡査部長と住民救助に向かう途中、パトカーごと流され、その後発見されたが死亡が確認された。県警は玉谷巡査長を２６日付で警部補に２階級特進させた。巡査部長は行方不明で、捜索が続いている。また、同県酒田市は２７日、８６歳の女性が行方不明になっていると発表した。
　両県によると、２７日時点の住宅の床上、床下浸水は山形県１０９棟、秋田県１６４棟。田畑の冠水など農業被害も深刻で、秋田県では農林水産関係の被害額が約１億１１００万円に上った。
　これまでに記録的な大雨となった所の７２時間雨量は、山形県真室川町（差首鍋）が２７日午前６時２０分までに４４４．０ミリ、酒田市（酒田大沢）が同５時４０分までに４００．５ミリ、秋田県北秋田市（阿仁合）が同９時までに２８３．０ミリに上った。
　東北地方日本海側の２８日午後６時までの２４時間予想雨量は多い所で１５０ミリ。その後、２９日午後６時までの同雨量は２００ミリ。（2024/07/27-22:21）

A male police officer has been confirmed dead and a woman was newly found to have gone missing in heavy rain that is pounding the neighboring northeastern Japan prefectures of Yamagata and Akita.
   As of Saturday, fatalities from the disaster stood at two while three people were missing.
   According to the Yamagata prefectural police department, two male officers in their 20s who were heading by police car to a resident who had made a distress call in the city of Shinjo on Thursday night were swept away. One of the police officers was found in a state of cardiopulmonary arrest Friday afternoon and was confirmed dead by Saturday.
   Meanwhile, the Yamagata city of Sakata said Saturday that an 86-year-old woman is missing.
   Due to a seasonal rain front, Yamagata and Akita are likely to see severe rain continue until around Tuesday, and the Japan Meteorological Agency is calling on people to beware of rising and overflowing rivers, landslides and flooding of low-lying areas.