佐渡島の金山、登録容認へ　世界遺産、２７日決定見通し―韓国

　【ソウル時事】日本政府が国連教育科学文化機関（ユネスコ）に推薦した「佐渡島（さど）の金山」（新潟県佐渡市）の世界文化遺産登録を巡り、韓国外務省当局者は２６日、登録を容認する方針を示した。「日本が全体の歴史の反映を約束した」と説明。２７日に予定される世界遺産委員会の審議で「登録が予想される」と指摘した。
　登録の可否を決める世界遺産委員会は、インド・ニューデリーで開催されている。委員国である韓国は、戦時中に金山で朝鮮半島出身者の「強制労働」があったとして、展示施設などを整備し「全体の歴史を反映すべきだ」と主張。日韓外交当局で協議が続いてきた。
　当局者は「協議が合意に向け大詰めを迎えた」と明らかにした上で、「日本が全体の歴史の反映を約束し、そのための実質的な措置を取った」と評価。「投票による対決はなく登録されると予想される」との見通しを示した。世界遺産委は全会一致の意思決定が慣例で、反対意見がある場合は３分の２以上の賛成が必要となる。（2024/07/26-18:31）

South Korea is now going to accept designation of forced labor-linked gold mines on Japan's Sado Island as a UNESCO World Cultural Heritage site, a senior official of the country's Foreign Ministry said Friday.
   The UNESCO World Heritage Committee is likely to decide to inscribe the Sado Island Gold Mines on the heritage list during its ongoing meeting in New Delhi without a vote, the official told local news media.
   Alleging that many people from the Korean Peninsula were forced to work at the mining complex, also including silver mines, on the Niigata Prefecture island during World War II, when the peninsula was under Japan's coronial rule, South Korea initially responded harshly to Japan's move to seek the historic industrial site's heritage registration.
   To obtain Seoul's consent, Tokyo launched bilateral negotiations.
   Meanwhile, the International Council on Monuments and Sites, which advises the UNESCO committee, made three recommendations to Japan last month including the removal from the proposed site a district with many remains of relatively new mines built in the post-Edo period from 1868.