ジェット船「かじ利かない」　乗客乗員１２０人超、けが人なし―海保

　２４日午前１０時ごろ、東京都港区の竹芝桟橋から伊豆諸島の式根島へ向かっていた東海汽船の高速ジェット船「セブンアイランド愛」の船長から「油が漏れて油圧が低下し、かじが利かなくなった」と１１８番があった。第３管区海上保安本部などによると、船には乗客１１６人と乗員５人が乗っていたが、けが人の情報は入っていない。現場に到着した巡視船が船をえい航するなど救助活動を行った。
　海保によると、ジェット船は千葉県南房総市の野島埼灯台の南西約１７キロの海上で故障し、自力航行ができない状態になった。
　東海汽船によると、出港前の検査で船に異常はなかったという。（2024/07/24-14:16）

A Japanese high-speed jet ferry was stranded off the coast of Chiba Prefecture, east of Tokyo, Wednesday after a malfunction left it with no steering.
   The Japan Coast Guard received a report around 10 a.m. from the captain of Tokai Kisen Co.'s Seven Islands Ai ferry, who said that the vessel's oil pressure had dropped due to a leak, putting the rudder controls out of operation.
   The jet ferry was heading to Shikine Island, one of the Izu Islands in the Pacific, after leaving Takeshiba Pier in Tokyo's Minato Ward.
   According to the coast guard's third regional headquarters, there were 116 passengers and five crew members onboard the Seven Islands Ai, and no injuries have been reported. A JCG patrol ship that arrived at the site conducted rescue activities, including towing the ferry.
   The Seven Islands Ai broke down in waters some 17 kilometers southwest of the Nojimasaki lighthouse in the Chiba city of Minamiboso and became unable to navigate by itself.