マクドナルド、レジに不具合　店舗の３割が営業休止

　日本マクドナルド（東京）は１９日、ハンバーガーチェーン「マクドナルド」の一部店舗でレジシステムの不具合が発生し、全国の約３割の店舗が営業を休止していると明らかにした。原因を調査中で、復旧のめどは立っていない。同社では今年３月にも大規模なシステム障害で営業を休止する店舗が相次いだ。
　広報担当者は「多大なご迷惑をおかけし、大変申し訳ない」と謝罪した。（2024/07/19-11:52）

McDonald's Co. (Japan) has suspended operations at some 30 pct of its shops around the country due to a glitch in the cash register system, the company said Friday.
   Although the firm is investigating the cause of the problem, there is no prospect for resuming operations at the moment. A large-scale system problem occurred at the company in March, causing many of its shops to halt services temporarily.
   "We sincerely apologize for causing great inconvenience (to customers)," a McDonald's Co. (Japan) spokesperson said Friday.
   At a McDonald's restaurant in Tokyo's Minato Ward, a notice saying that it is closed was posted. A woman who came to the shop in the morning without knowing the suspension said: "I'm disappointed because it's not open. I was looking forward to eating breakfast here."