拘束のイオン社員起訴　コメ販売価格違反―ミャンマー軍政

　【バンコク時事】ミャンマー軍事政権は１１日、コメの販売価格を巡る違反があったとして先月末に拘束した流通大手イオンの駐在員、笠松洋さん（５３）を起訴した。外交筋が明らかにした。
　関係者によると、同日に最大都市ヤンゴンの裁判所で１回目の裁判手続きが行われた。判決の期日は明らかになっていない。
　有罪となれば、禁錮６月～３年の刑となる可能性がある。日本政府は笠松さんの早期解放を求めているが、拘束されたままという。
　笠松さんは、ミャンマーでスーパーマーケットを展開する現地合弁企業の商品本部長を務める。軍政の設定価格を上回ってコメを販売したとして、６月３０日に警察に拘束された。
　ミャンマーでは２０２１年のクーデター後、国軍と抵抗勢力との戦闘で経済が混乱している。コメなどの価格が上昇し、軍政は業者を摘発するなど統制を強めている。
　今回の拘束と起訴で、日本企業も摘発対象の例外ではないことが示され、ミャンマーで事業を継続することのリスクが浮き彫りになった。（2024/07/11-23:55）

Myanmar's military regime on Thursday indicted a Japanese businessman who was detained late last month over an alleged illegal practice linked to rice sale, diplomatic sources said.
   The first hearing in the case against Hiroshi Kasamatsu, a 53-year-old employee of Japanese retailer Aeon Co., has already been held at a court in Yangon, the Southeast Asian country's largest city, people familiar with the matter said.
   The Japanese government has called on the junta to swiftly release Kasamatsu, but he remains in detainment.
   Kasamatsu is head of the product department at Aeon's supermarket joint venture in Myanmar. He was apprehended by police on June 30 over allegedly selling rice at prices higher than levels set by authorities.
   The latest moves highlight the risks of continuing business in Myanmar, which has been in turmoil since a military coup there in 2021.