水上バイクを不正輸出か　ロシア人社長を逮捕―大阪府警

　軍事転用の恐れがあるとしてロシアへの輸出が規制されている水上バイクなどを輸出したとして、大阪府警外事課は１０日、外為法違反（無承認輸出）容疑で、貿易会社「アストレード」（大阪市中央区）代表でロシア国籍のソワ・アンドレイ容疑者（３８）＝同府吹田市青山台＝を逮捕した。
　同課によると、「弁護士と相談して話す」と供述している。ウクライナ侵攻に伴うロシアへの経済制裁後、不正輸出容疑の逮捕は全国初という。
　逮捕容疑は、経済産業相の許可を得ずに昨年１月、水上バイク４台や船舶エンジン、トレーラー、中古バイク１８台など（計約４３００万円相当）を、韓国向けと偽って同国経由でロシアに輸出した疑い。（2024/07/10-12:03）

Osaka prefectural police arrested Wednesday a trading firm head on charges of illegal exports to Russia.
   As chief of Astrade Co., based in the city of Osaka, Sova Andrei, a 38-year-old Russian national, is suspected of violating the foreign exchange and foreign trade law by shipping in January last year goods worth some 43 million yen in total to the country invading Ukraine without the Japanese trade minister's permission.
   Those items, including four water scooters, a ship engine, a trailer and 18 used motorcycles, were brought into Russia via South Korea, investigative sources said.
   This is the first crackdown on violations of sanctions Japan imposed on Russia following the start of the invasion in February 2022.
   The Osaka police have confirmed some 40 more illegal exports to Russia via South Korea by Astrade, and investigations into these cases are also underway.