ハワイの空港で日本人逮捕　所持品に手りゅう弾、一時避難騒ぎ

　【シリコンバレー時事】米ハワイ州の警察当局は９日、ヒロ国際空港で手りゅう弾２個を機内に持ち込もうとした第１級テロ脅迫容疑で、金沢市の日本人の男、フクシマ・アキト容疑者（４１）を逮捕したと発表した。不発弾であることが確認されたが、空港ターミナルにいた人々が一時避難する事態になった。
　警察当局が動機などを調べている。
　発表によると、現地時間９日午前５時４４分（日本時間１０日午前０時４４分）、運輸保安局職員から警察にＸ線検査中の手荷物から手りゅう弾のようなもの２個が見つかったと通報があった。警察がターミナルにいた人々を避難させ、爆発物処理班が不発弾と確認した。空港は午前６時５０分に業務を再開した。（2024/07/10-12:14）

Akito Fukushima, a 41-year-old Japanese man, was arrested Tuesday on suspicion of first-degree terroristic threatening after attempting to take two grenades onto a flight at Hawaii's Hilo International Airport, local police said.
   The grenades have been confirmed to be inactive, but people in the terminal area were evacuated temporarily.
   The Hawaii police are investigating the man from Kanazawa, Ishikawa Prefecture, central Japan, trying to identify his motives.
   According to an announcement, police received a call from Transportation Security Administration staff at 5:44 a.m., saying that two grenade-like objects had been found in luggage during an X-ray check.
   The police evacuated people from the terminal, while the bomb squad confirmed that the two objects were inactive. The airport resumed operations at 6:50 a.m.