中国、日本の大陸棚にブイ　沖ノ鳥島北方、政府「遺憾」

　林芳正官房長官は５日の記者会見で、中国の海洋調査船が東京都の沖ノ鳥島北方に位置する日本の大陸棚「四国海盆海域」に、ブイを設置したことを明らかにした。林氏は「目的や計画の詳細を示すことがないままブイを設置したことは遺憾だ」と中国の対応を批判。「情報収集・分析を継続する」と語った。
　ブイを設置したのは、海洋調査船「向陽紅２２」。林氏は、政府が中国側に対し「中国の海洋活動全般にさまざまな懸念や疑念がある」として、直ちにブイ設置の目的や計画を示し、透明性のある説明を行うよう申し入れたことを明らかにした。中国側は「ブイは津波観測用で、日本が大陸棚に対して有する主権的権利を侵害するものではない」と応じた。（2024/07/05-11:35）

The Japanese government Friday criticized China for installing a buoy in Japan's continental shelf in the Pacific Ocean without giving sufficient explanation.
   "It is regrettable that a buoy was placed without providing details of its purpose," Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi told a press conference, referring to the object set up by a Chinese marine research vessel in waters north of Okinotorishima, Japan's southernmost island.
   Japan will continue to collect and analyze information, he added.
   Hayashi also said Japan had expressed concerns and doubts over China's maritime activities and asked Beijing to immediately explain the purpose of the buoy.
   The Chinese side responded that the buoy is for tsunami observation and does not intend to violate Japan's sovereign rights over its continental shelf, Hayashi said.