自然に返されたアルビノのオランウータン、生存確認　インドネシア

【カティンガンＡＦＰ＝時事】インドネシア・カリマンタン（別名：ボルネオ）島の熱帯雨林で、1年以上前に自然に返された、世界で唯一存在が知られているアルビノ（先天性色素欠乏症）のオランウータン「アルバ」が生存しているのが目撃された。（写真はボルネオ島で2018年に自然に返され、このほど生存が確認された世界で唯一存在が知られているアルビノのオランウータン、アルバ。ボルネオ・オランウータン・サバイバル・ファウンデーション提供）
　青い目とふわふわの白い体毛を持つアルバは、２０１７年にインドネシア・カリマンタン島の村で、ペットとしておりの中で飼われていたところを救出された。
　アルバは２０１８年末に自然に返された。動物保護団体「ボルネオ・オランウータン・サバイバル・ファウンデーション」は今週、最近自然に返された３頭のオランウータンを観察していたところ、アルバを発見したと明らかにした。
　インドネシア環境・林業省のインドラ・エクスプロイタシア生物多様性保全局長は、「アルバが巣を作り、自分で餌を見つけ、もはや人間の世話に頼っていないということが分かったので、彼女は森の中で生きていけると判断した」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/06-08:31）

The world's only known albino orangutan has been spotted alive and well in a Borneo rainforest, more than a year after she was released into the wild, conservationists say.
Alba, a blue-eyed primate covered in fuzzy white hair, was taken in 2017 from a cage where she was being kept as a pet by villagers in Indonesia's section of Borneo, known as Kalimantan.
Alba was released back into the wild in late 2018.
This week, the Borneo Orangutan Survival Foundation said Alba was spotted as it monitored three other orangutans who were recently released.
After we learned that she can build nests, forage independently and is no longer dependent on human assistance we concluded that she can survive in the forest, said Indra Exploitasia, the environment ministry's director of biodiversity conservation.
Alba's rescue was some rare positive news for the critically endangered species, which has seen its habitat shrink drastically over the past few decades largely due to the destruction of forests for logging, paper, palm oil and mining.
Plantation workers and villagers are sometimes known to attack the animals because they see them as a pest, while poachers also capture them to sell as pets.