券売機更新、負担重く　さらなるキャッシュレス化も―若年層は無関心・新紙幣発行

　新紙幣発行が来月３日に迫る中、飲食店などからは負担増に不満の声が出ている。さらなるキャッシュレス化をにらみ、「脱紙幣」を加速させる会社も。若年層には「電子決済での支払いも多い。新紙幣の発行すら知らなかった」と無関心な人も多い。
　東京都千代田区のラーメン店「覆麺　智」では新紙幣対応のため、約３０万円をかけて５月に券売機の部品を交換した。店主の及川智則さん（５３）は「国の勝手で発行されるのに国からの助成金はない。全額自己負担では厳しい」と表情を曇らせる。物価高の影響もあり、値上げも検討するが「お客の数が減ってしまうかも」と悩む日々だ。
　一部自治体では対応を後押しする動きも出ている。葛飾区は来月１日から、小規模店が新紙幣対応の券売機を購入する場合などに、３０万円を上限として半額を補助する取り組みを始める。区の担当者は「スムーズな入れ替えを支援したい」と話す。
　さらなる「脱紙幣」へかじを切る企業もある。コインランドリーの製造メーカー「ＴＯＳＥＩ」（品川区）では新紙幣発行を受け、キャッシュレスのみに対応した機種を昨年秋に売り始めた。発行が近づくにつれ、導入店舗も増えているといい、担当者は「スマホ決済などの普及で今後ますますキャッシュレス化が進むのでは」と予想する。
　街の声はさまざまだ。都内の大学に通う中本琉心さん（２１）＝横浜市戸塚区＝は「周囲ではキャッシュレス決済を使う人が多い。新紙幣は話題にならず、２０年ぶりの発行も知らなかった」と話す。
　「現金派」という中野区の主婦（５０）は「自販機が未対応だと新紙幣が使えなくて困るかも」と不安そうな様子。一方、台東区の会社員女性（２７）は「偽造紙幣の流通を防ぐ効果も期待できるので、発行には意味があるのでは」と話した。（2024/06/28-13:32）

The debut of new bank notes in Japan, set for Wednesday, is causing headaches for restaurants and other businesses in the country.
   Fukumen Tomo, a ramen shop in Tokyo, spent about 300,000 yen to replace ticket machine parts in May to accept the new 10,000-yen, 5,000-yen and 1,000-yen notes.
   Tomonori Oikawa, the 53-year-old owner of the shop, complained that the notes are issued at the discretion of the government, but that there is no subsidy from it. "Bearing the full cost is financially difficult."
   Oikawa is considering the possibility of raising menu prices to cover the cost, but he is concerned that such a move may alienate customers.
   Some local governments are providing aid to businesses so that they can handle the new bank notes. Starting Monday, Tokyo's Katsushika Ward will provide small businesses with subsidies of up to 300,000 yen to cover half of the cost of purchasing ticket machines compatible with the new notes.