安全性は「一定程度浸透」　原発処理水、客観情報発信で―原子力白書

　内閣府の原子力委員会は２５日、２０２３年度版原子力白書を公表した。昨年８月に海洋放出を開始した東京電力福島第１原発の処理水の安全性について「国民の間に一定程度浸透している」と指摘。国際原子力機関（ＩＡＥＡ）など第三者機関の協力を得て、情報発信の客観性や透明性の確保に努めたことが有効だったとの見方を示した。
　白書は「目に見えない放射線のリスクに対して不安を感じる国民が存在する」とも明記。その上で、政府や東電ホールディングスに対し「継続して国民の不安の声に真摯（しんし）に応えていく粘り強い取り組み」を要請した。
　原子力や放射線に詳しい層１０００人と一般層６０００人を対象に、今年２月に実施したアンケート調査の結果も掲載した。それによると、処理水放出のリスクを「受け入れられない」と答えた人の割合は、詳しい層で１４．３％だったのに対し、一般層は約３倍の４２．２％に達した。
　放射性廃棄物など他の項目でも一般層の不安が大きい傾向が見られた。白書は、政府に対し科学的な情報発信で原子力への国民の信頼を得る努力を続けるよう求めた。（2024/06/25-17:08）

The discharge of treated water from the meltdown-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant into the ocean has garnered a certain level of public understanding over its safety, a Japanese government white paper has shown.
   The fiscal 2023 nuclear energy white paper, released Tuesday by the Japan Atomic Energy Commission of the Cabinet Office, said that working to ensure objectivity and transparency in information dissemination, in cooperation with third-party institutions such as the International Atomic Energy Agency, was effective in gaining the understanding.
   Japan began releasing the water, which contains radioactive tritium, from the nuclear plant owned by Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, last August.
   The white paper acknowledged that "there exist citizens who feel uneasy about the risk of radiation, which is invisible," urging the government and TEPCO to "continue making persistent efforts to sincerely respond to public concerns."
   It featured the results of a survey conducted this February of 1,000 people with detailed knowledge on nuclear power and radiation and 6,000 ordinary people. The survey found that the proportions of respondents who said the risk regarding the treated water release was "unacceptable" stood at 14.3 pct among people with detailed knowledge and 42.2 pct among ordinary people.