天皇陛下「日英関係の発展に期待」　友好団体レセプション出席

　【ロンドン時事】英国訪問中の天皇陛下は２４日午後（日本時間同日夜）、ロンドン中心部で開かれた「日本協会」（ジャパンソサエティ）など五つの日英友好団体によるレセプションに出席された。
　レセプションでは、協会の名誉総裁でエリザベス女王のいとこのグロスター公が天皇陛下を出迎えた。ビル・エモット協会会長のあいさつに続き、陛下は「日英関係が人と人とのつながりという堅固な土台の上に、将来にわたって一層力強く発展していくことを期待しています」と英語で述べた。
　会場には約４００人が集まり、陛下はにこやかに懇談した。
　宮内庁によると、天皇陛下は同日夕、英国留学中に陛下の警護官を務めた故ロジャー・ベーコンさんの妻と私的に面会した。皇后さまは２５日からの国賓としての歓迎行事に備え、ホテルで休んだ。（2024/06/25-09:24）

Japanese Emperor Naruhito, who is on an official visit to Britain, attended a reception Monday hosted in central London by five Japanese-British friendship organizations including the Japan Society.
   At the reception, the Emperor was welcomed by the Duke of Gloucester, cousin of the late Queen Elizabeth and patron of the Japan Society.
   Following a speech by Bill Emmott, the society's chairman, Emperor Naruhito said in English that he hopes bilateral relations will strengthen further based on a firm foundation of people-to-people ties.
   About 400 people attended the event, and the Emperor engaged with them warmly.
   According to the Imperial Household Agency, the Emperor met privately on Monday evening with the wife of a now-deceased security guard for the Emperor during his study in Britain.