2024.06.21 16:40Nation

路上飲酒禁止条例、新宿区も　ハロウィーン期間対象―東京

　東京都新宿区議会は２１日、ハロウィーン期間に新宿駅周辺や歌舞伎町で夜間の路上飲酒を禁止する条例を全会一致で可決した。路上での飲酒規制に関する条例制定は、今月１７日に改正条例を可決した渋谷区に続く動きとなる。
　禁止対象は、新宿３丁目と歌舞伎町１丁目で、期間は１０月３１日と１１月１日の２日間。具体的な区域や時間帯は今後詰める。区は近隣の店舗に酒類の販売自粛への協力を要請する。渋谷区と同様に、違反者への罰則は設けない。
　路上飲酒対策を強化する渋谷区の影響で、隣接する新宿区に流れ込む若者らが近年増加。大騒ぎするなどの迷惑行為が増えたため、新宿区でも路上飲酒を禁止する条例の導入を検討していた。（2024/06/21-16:40）

英文版に切り替え

2024.06.21 16:40Nation

Tokyo's Shinjuku Bans Street Drinking at Night on Halloween

Twitter

Facebook

LINE

The assembly of Tokyo's Shinjuku Ward unanimously enacted an ordinance on Friday to ban street drinking at night in certain entertainment districts during the Halloween period.
Street drinking at night will be banned in Shinjuku 3-chome and Kabukicho 1-chome on Oct. 31 and Nov. 1. The ban has no penalties. Local shops will be asked to voluntarily stop selling alcoholic beverages.
The move comes as Shinjuku has faced increased disturbances and other nuisances from young people moving from neighboring Shibuya Ward, which has been stepping up controls on public drinking. Shibuya Ward's assembly this week approved an ordinance to ban street drinking at night around Shibuya Station year-round, effective on Oct. 1.