2020.03.03 23:34Nation

マスク４００万枚、北海道に配布　１世帯４０枚程度―政府

　厚生労働省は３日、新型コロナウイルスの感染拡大が深刻化している北海道にマスク約４００万枚を配布することを明らかにした。政府が業者から買い上げ、郵便局を通じて各世帯に届ける。対象は道内でも特に感染が広がっている地域で、まずは中富良野町と北見市に配布する。１世帯当たり４０枚程度で検討している。
　マスク配布は、第１次石油危機を受けて１９７３年に制定された国民生活安定緊急措置法に基づく初めての措置。政府は３日、メーカーや輸入業者に配布するマスクの提供を指示した。
　政府はマスクの購入と運搬費などに充てる費用として、２０１９年度予算で計上した予備費から２２億８５００万円を支出する。予備費の支出は同日の持ち回り閣議で決定した。
　一方、１９年度の予備費の残額は、今回の支出により２７２０億円となる。政府は１０日をめどに、残る予備費を財源とする追加緊急対策を策定する方針だ。（2020/03/03-23:34）

英文版に切り替え

2020.03.03 23:34Nation

Japan to Provide Hokkaido with 4 Million Masks

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese health ministry said Tuesday it will distribute some four million face masks to the northernmost prefecture of Hokkaido, where the spread of the new coronavirus is becoming serious.
   The masks will be provided to areas with significant outbreaks, with the town of Nakafurano and the city of Kitami becoming first recipients, the ministry said.
   The ministry is considering providing about 40 masks per household.
   The move is the first measure under the law to stabilize people's daily lives in the event of emergencies, enacted in 1973 following the first oil crisis.
   The government will spend 2,285 million yen in reserve funds set aside under the fiscal 2019 budget to distribute the masks.

Switch to Japanese