コービー氏の遺体画像を保安官がシェアか、夫人「大変ショック」

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米プロバスケットボール（NBA）、ロサンゼルス・レイカーズの元スター選手、コービー・ブライアント氏が命を落としたヘリコプター墜落事故の現場画像を、複数の保安官がシェアしていたと米メディアで報じられている。ブライアント氏の妻ヴァネッサさんは、担当弁護士を通じて「大変なショックを受けている」と話している。（写真は夫コービー・ブライアント氏の追悼式でスピーチをする妻ヴァネッサさん）
　この件では米紙ロサンゼルス・タイムズが、ヘリコプターが丘陵地帯に墜落した数日後、複数の被害者の遺体が写っている現場の画像を保安官が共有していたと報道。同紙は画像を何人くらいが目にしたのか、また写真は保安官が現場で自ら撮影したのか、他人から受け取ったものなのかは不明だとしている。
　この報道を受け、ロサンゼルス郡保安局は先月２８日、この件の調査を始めたことを発表した。
　また芸能情報サイト「ＴＭＺ」は、今回の疑惑は１件の通報から明らかになったと伝えている。ＴＭＺは匿名の関係者の話として、見習の保安官補が、派遣された現場でスマートフォンを使って自ら撮影した後、バーで別の客に画像を見せているところを目撃した店員が、保安局に苦情を訴えたと報じている。
　こうした状況を受けて、ヴァネッサさんの担当弁護士が１日、夫人のインスタグラムに代理でコメントを掲載した。担当弁護士はヴァネッサさんが事故当日、現場付近を飛行禁止区域にしてカメラマンを遠ざけ、事故が不適切な扱いをされないようにしてほしいと保安局に要請していたことを明かしている。
　「すべての犠牲者とその家族の尊厳が守られることを夫人は望んでおり、そのためにも極めて重要なことだった」「当時からアレックス・ビラヌエバ保安官はあらゆる手段を講じて家族のプライバシーを守ると約束しており、彼がその要請を尊重するべく努力しているというのがこちらの理解である」
　その上で、現場の画像をシェアするのは「良識を疑う不敬な行為であり、被害者と家族のプライバシーに対する言語道断の違反」だと述べ、夫人と共に、この件の内部調査を進めるよう保安局に要求したと続けた。
　墜落事故は１月２６日に起こり、ブライアント氏と１３歳の娘ジアナさんを含めた９人が犠牲になった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/03-12:34）

Kobe Bryant's widow, Vanessa, is absolutely devastated by a report that sheriff's deputies may have shared graphic photos of the site of helicopter crash that killed the NBA legend and eight others, her representatives said Sunday.
The Los Angeles County Sheriff's Department said Friday it was investigating a Los Angeles Times report that deputies may have shared images showing human remains in the days after the January 26 crash in the hills west of Los Angeles.
A statement written by Gary Robb, an attorney representing Vanessa Bryant, and posted on her Instagram page, said she specifically asked sheriff's officials on the day of the crash to declare the area a no-fly zone to guard against photographers trying to cash in on the accident.
This was of critical importance to her as she desired to protect the dignity of all the victims, and their families, the statement said. At that time, Sheriff Alex Villanueva assured us all measures would be put in place to protect the families? privacy, and it is our understanding that he has worked hard to honor those requests.
Sharing of photos of the crash site, where the Bryants' 13-year-old daughter Gianna was also among the victims, is an unspeakable violation of human decency, respect, and of the privacy rights of the victims and their families, the statement said, adding that Bryant and her lawyers were requesting a sheriff's department internal investigation into the allegations.
The Los Angeles Times report on Thursday said it was unclear how many people may have seen the photos or whether deputies had captured the images at the scene or received them from someone else.
The TMZ.com entertainment news website reported Friday that the allegations first surfaced after a complaint.
TMZ, quoting unidentified law enforcement sources, said a trainee sheriff's deputy at the crash site had taken photos on a smart phone and was subsequently overheard by a bartender showing the images to a customer in a bar. The bartender then lodged a complaint, TMZ reported.