天皇陛下がビデオメッセージ　能登の状況説明も―水フォーラム

　天皇陛下は２１日、インドネシアのバリ島で開かれた「第１０回世界水フォーラム」のプログラムに「繁栄を分かち合うための水」と題したビデオメッセージを寄せられた。皇后さまと３～４月に２度視察した能登半島地震の被災地の状況も説明した。
　メッセージは英語で約２０分間。陛下は冒頭、昨年から今年にかけ、能登半島地震を含め世界各地で災害が発生したことに触れ、お見舞いの気持ちを示した。
　昨年６月のインドネシア訪問で見学した治水に関する石碑や、バリ島の水共有システムなどを紹介し、「良い事例から人類が学び、その果実を分かち合う世界へと発展することを願っています」と述べた。
　続いて石川県内の被災地に言及し、輪島市の白米千枚田については、被災前の２０１８年に自ら撮影した写真を示しながら説明。大規模な断水にも触れ「災害が発生するたびに新たな課題が見いだされますが、一つずつ克服することにより、災害に強い地域を創っていくことが可能になります」と語った。（2024/05/21-11:51）

Japan's Emperor Naruhito sent a video message titled "Water for Shared Prosperity" to a session of the 10th World Water Forum held on Tuesday in the island of Bali, Indonesia.
   In the keynote lecture, the Emperor explained the situation in areas in Ishikawa Prefecture, central Japan, affected by the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake, where he visited with Empress Masako in March and April.
   At the beginning of the 20-minute message in English, the Emperor, mentioning that natural disasters have occurred around the world in the past two years, including the Noto Peninsula earthquake, expressed sympathy for the victims of such catastrophes.
   After introducing an ancient stone monument displayed at the National Museum of Indonesia inscribed with information about flood-control systems that he inspected during his visit to the country last June, and a water-sharing system in Bali, the Emperor said, "I sincerely hope that humankind will continue to learn from such good examples and further prosper through water, leading to a world where we share the fruits of our efforts."
   Touching on the damaged areas in Ishikawa, he introduced the Shiroyone Senmaida terraced rice paddies in the city of Wajima that suffered numerous cracks due to the Jan. 1 earthquake, showing pictures he took in 2018, before the disaster.