能登地震の復興プラン公表　関係人口の拡大明記―石川県

　石川県は２０日、能登半島地震からの再建を図る「創造的復興プラン」の最終案を公表した。９年後の２０３２年度末までを計画期間とし、災害に強い地域づくりへの取り組みのほか、人口減少が続く中で活力を維持するため、被災地と継続的に関わりを持つ「関係人口」を拡大する方針を盛り込んだ。県議会に示した上で最終決定する。
　プランは住民との対話集会や首長への聞き取り、有識者会議の議論を経てまとめた。インフラやなりわい、暮らしの再建に向けた各施策について、短期（２年）、中期（５年）、長期（９年）に分け、実現までの見通しを示した。スローガンには「能登が示す、ふるさとの未来」を掲げた。
　関係人口の拡大について、プランは「最重点課題」と明記。復興に関わる官民の調整や支援の橋渡しを行う「連携復興センター」を設け、復興を契機に関係人口の拡大を図るとした。（2024/05/20-18:40）

The Ishikawa prefectural government Monday unveiled a final draft of its plan for reconstruction after the Jan. 1 earthquake in the central Japan prefecture's Noto Peninsula.
   Covering the nine years through fiscal 2032, the plan features efforts to create disaster-resistant communities and increase the so-called related population, or people continuously involved in a particular region without necessarily being permanent residents, in order to maintain the prefecture's vitality amid its shrinking population.
   The reconstruction plan will be formally adopted after being presented to the prefectural assembly. It was compiled following hearings with local residents and mayors and discussions at a panel of experts.
   In the final draft, the Ishikawa government divided up measures to rebuild infrastructure, people's livelihoods and daily lives into the three groups of short-term projects lasting two years, medium-term projects spanning five years and long-term projects lasting nine years.
   The prefecture said that boosting the related population is its most important task. In order to increase the related population, an organization will be established to act as a coordinator between the public and private sectors on reconstruction projects and as a liaison for reconstruction aid.