上川外相「うまずして」発言撤回　岸田首相「誤解招く表現避けよ」

　自民党の上川陽子外相が静岡県知事選の自民推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性か」と発言し、上川氏は１９日、「女性パワーで未来を変えるという私の真意と違う形で受け止められる可能性がある」として発言を撤回した。静岡市で記者団に語った。
　発言は１８日に開かれた集会でのもので、上川氏は「女性のパワーを発揮して知事を誕生させようという意味で申し上げた」と釈明した。
　これに関し、岸田文雄首相（自民総裁）は１９日、山形県酒田市で記者団に「発言を撤回したと報告を受けている。誤解を招く表現は避けるべきだ」と表明。自民党の森山裕総務会長は佐賀市で記者団に「女性を蔑視した意思は全くない。全く知事選に与える影響はない」と強調した。
　これに対し、立憲民主党の泉健太代表は静岡県沼津市で記者団に「問題発言だからこそ、撤回に至った。外相としての資質も疑われる」と批判した。（2024/05/19-20:40）

Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa on Sunday withdrew a possibly inappropriate remark against women that she made during a campaign speech related to a gubernatorial election.
   In retracting the remark, Kamikawa told reporters in the city of Shizuoka, central Japan, "There is a possibility that the remark will be interpreted in a way different from what I really intended to say--changing the future with the power of women."
   The remark was made during a meeting held Saturday for a candidate recommended by Japan's ruling Liberal Democratic Party for the May 26 gubernatorial election in Shizuoka Prefecture.
   "I meant that we should create a new governor utilizing the power of women," Kamikawa, a member of the LDP, said Sunday regarding the remark in question.
   Prime Minister Fumio Kishida, who doubles as LDP president, told reporters in the city of Sakata, Yamagata Prefecture, northeastern Japan, Sunday: "I have received a report that (Kamikawa) withdrew the remark. Misleading expressions should be avoided."