５月１７日を「大谷の日」に　ロサンゼルス市が制定―米

　【ロサンゼルス時事】米大リーグのドジャースが本拠地を置くロサンゼルス市が、球団に所属する大谷翔平選手の背番号「１７」にちなんで５月１７日を「大谷翔平の日」と制定した。同日に球団が発表した。球団によると、大谷は同日の午前中にロバーツ監督らとともにロサンゼルス市庁舎を訪れて認定証などを授与された。「この日を私の日として制定していただき感謝いたします。ドジャース球団とともにファンの皆さんにも感謝したい」とコメントした。
　大谷はドジャースに加入した今季、４４試合の出場で打率３割６分、１２本塁打、３０打点（１６日時点）と打線をけん引。カステン球団社長は「ドジャースの一員となってから、翔平は全てにおいて期待以上のことをやってくれている。フィールドでの彼の功績、彼のあらゆる面での人柄について感謝している」と話した。（2024/05/18-09:34）

The city of Los Angeles has designated May 17 as "Shohei Ohtani Day," in honor of the Major League Baseball superstar.
   The designation, announced by the city on Friday, was made on the basis of the jersey number 17 of Shohei Ohtani, a member of the Los Angeles Dodgers.
   According to the Dodgers, Ohtani visited the Los Angeles city hall with Dave Roberts, manager of the National League team, and was presented with a certificate for Shohei Ohtani Day. Ohtani commented that he is grateful for the city, the Dodgers organization and fans.
   In his first season at the Dodgers, the Japanese player appeared in 44 games as of Thursday, scoring a batting average of .360 with 30 RBIs and slugging 12 home runs. In a game with the Cincinnati Reds at the Dodger Stadium on Friday, Ohtani hit a league-leading 13th homer of season. The two-run home run helped the Dodgers secure a 7-3 win.
   Stan Kasten, president and CEO of the Dodgers, commended Ohtani for doing everything beyond his expectations since becoming a Dodgers member and said he is thankful for his performances in the field and his attitude on all fronts.