１７日発射は戦術弾道ミサイル　「新たな誘導システム」導入―北朝鮮

　【ソウル時事】朝鮮中央通信は１８日、北朝鮮が１７日に日本海で「新たな誘導システム」を導入した戦術弾道ミサイルの試験発射を行ったと報じた。システムの正確性と信頼性が検証されたとしている。試射には、金正恩朝鮮労働党総書記が立ち会った。正恩氏は、独自開発による誘導システムの導入が「成功」したことに戦略的価値があると強調し、「大満足」の意を示したという。
　韓国軍は１７日、北朝鮮が東部の江原道元山付近から日本海に向け、短距離弾道ミサイルと推定される数発を発射したと発表していた。１８日の報道は、このミサイルを指すとみられる。（2024/05/18-09:01）

North Korea test-fired tactical ballistic missiles with a new autonomous navigation system into the Sea of Japan on Friday, the reclusive country's state media said Saturday.
   The accuracy and reliability of the new system were verified through the test-firing, according to the Korean Central News Agency.
   North Korean leader Kim Jong Un, who oversaw the test firing, emphasized the strategic value of the successful introduction of the autonomous navigation system and expressed great satisfaction, the KCNA said.
   The South Korean military said Friday that North Korea launched several projectiles believed to be short-range ballistic missiles toward the Sea of Japan from around Wonsan in the eastern North Korean province of Kangwon on the day. The KCNA's report apparently referred to the projectiles.
   According to the KCNA, the test-firing was aimed at improving technologies for the new navigation system. But it did not mention the distance traveled by the projectiles or their flight routes. The South Korean military said that the suspected missiles flew a distance of about 300 kilometers.