原爆正当化発言に反論　広島、長崎両市長

　米共和党の重鎮グラム上院議員が広島、長崎への原爆投下を正当化する発言をしたことについて、広島、長崎両市の市長は１６日、それぞれの記者会見で反論し、不快感を示した。
　広島市の松井一実市長は、昨年の先進７カ国首脳会議（Ｇ７広島サミット）でバイデン米大統領が核兵器のない世界を目指すと表明したことを引き合いに、原爆投下の正当化は「理想に向けてこれからやっていくべき方向と逆行する。考え方を改めていけたらとお願いしたい」と語った。
　長崎市の鈴木史朗市長は「原爆投下、核兵器の使用、これに正当化の余地は１ミリもない」と強調。「原爆投下でいかに非人道的、そして破滅的な結末が起こったか。それを踏まえれば、いかなる理由をもってしても正当化されるものではない」と述べた。（2024/05/16-16:59）

The mayors of Hiroshima and Nagasaki on Thursday rebutted repeated remarks by a U.S. Republican heavyweight trying to justify the August 1945 U.S. atomic bombings of the Japanese cities.
   At a press conference on the day, Hiroshima Mayor Kazumi Matsui quoted U.S. President Joe Biden as saying at last year's Group of Seven summit in the western Japan city that he would aim for a world without nuclear weapons.
   Attempts to justify the atomic bombings "go against the direction of our ideal," Matsui said. "I ask (the Republican heavyweight, Sen. Lindsey Graham,) to reconsider his position."
   "There is not even a millimeter of room to justify the atomic bombings or the use of nuclear weapons," Nagasaki Mayor Shiro Suzuki told a separate press conference.
   "If you see the inhumane and destructive consequences of the atomic bombings, no reason can justify them," Suzuki noted.