新型ウイルス、迅速検出　新技術開発、３０分以内に―神奈川県と理研

　神奈川県衛生研究所と理化学研究所は２７日、新型コロナウイルスを３０分以内に検出できる新技術を開発したと発表した。まだ研究段階だが、同日記者会見した黒岩祐治知事は「幅広く使ってもらえるよう、国に特段の配慮を求めたい」と述べた。
　現在、主流のＰＣＲ法は検出まで１～２時間かかるが、新たに開発されたスマートアンプ法では、１０～３０分と迅速に検出でき、感度もＰＣＲ法と同等以上だという。
　県衛生研などは、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」に乗船していた感染者から採取した新型ウイルスの検体を用い、新技術の有用性を確認したという。
　実用化には体外診断用医薬品としての承認が必要で、県などは引き続き実証研究を進める。理研の臼井健悟・開発ユニットリーダーは「まだ２合目くらいの印象だが、実用化に向けた第一歩を踏み出せた」と語った。（2020/02/27-15:04）

The Kanagawa Prefectural Institute of Public Health and Japanese government-affiliated research institute Riken said Thursday that they have developed a technology to detect the COVID-19 novel coronavirus in only 10-30 minutes.
   Yuji Kuroiwa, governor of Kanagawa Prefecture, eastern Japan, told a news conference the same day that he will seek special state support so that the new technology, which is still in a research phase, can be used widely.
   The polymerase chain reaction, or PCR, test method, which is widely used at present, takes one to two hours before results become available.
   The newly developed technology is at least on par with PCR in terms of the accuracy of test results, according to the prefectural institute and Riken.
   The institutes confirmed the validity of the new method using COVID-19 samples collected from people who were on the Diamond Princess cruise ship, which has been quarantined at the port of Yokohama in the prefecture. Hundreds of people aboard the ship have been found infected with the virus originating in China.