新型コロナ、高級魚取引に打撃　外食不振でマグロなど安値―豊洲市場

　新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、水産物の取引にも悪影響が出ている。東京・豊洲市場（江東区）では観光客の減少などでホテルや外食業界の仕入れが落ち込み、天然マグロなどの高級魚が軒並み値下がり。イベントや宴会の自粛も広がって養殖魚の扱いも減っており、市場関係者らは不安を募らせている。
　同市場のマグロ売り場では、最上級の国産天然クロマグロの相場が低迷している。訪日観光客の減少などで「２月は来客が昨年より３割も減っている」（東京・銀座の人気すし店）など、外食店が仕入れを抑えているため。２月下旬の卸値は静岡、長崎産などが１キロ当たり３５００円前後と前年同時期より３～４割安。上級品に同２万円前後の高値が付いていた例年とは異なり「競りが盛り上がらない」とベテラン競り人は嘆く。

　ノドグロとも呼ばれるアカムツやウニなどの高級品も値下がりが目立つ。料理店や旅館からの注文が減っているほか、香港など海外からの買い付けが大幅に落ち込んでいることも要因の一つだという。新型コロナの問題が現在ほど深刻化していなかった１月に比べ「いずれも２～３割は安くなってしまった」と豊洲の卸会社。
　このほか、集団感染が確認された屋形船などが多く仕入れていた天ぷら用のキスや、宴会用でホテルなどが多く扱う養殖のマダイやヒラメなども２月半ば以降は取引量が減少している。同月上旬から入荷が増えている旬の生マカジキなども「今年は上質魚ばかりなのに売り先がなかなか見つからない」と豊洲市場の競り人は頭を抱えている。（2020/02/29-13:13）

The spread of the COVID-19 novel coronavirus has been affecting fish trade in Japan, with, for example, prices of natural tuna and other high-quality fish at Tokyo's Toyosu wholesale market plunging amid falling demand from restaurants and hotels reflecting a decrease in the number of tourists.
   The volume of cultured fish handled at the market in Koto Ward in the Japanese capital has also been dropping as many events have been canceled to reduce the risk of infection.
   The moves by restaurants to curb purchases have led to a tumble in the prices of highest-quality domestic natural bluefin tuna. At Toyosu, wholesale prices of bluefin tuna caught off Shizuoka Prefecture, central Japan, and Nagasaki Prefecture, southwestern Japan, stood around 3,500 yen per kilogram in late February, down 30 to 40 pct from a year before.
   "In February, the number of customers was down by as much as 30 pct from the year-before level" due partly to a fall in the number of tourists from abroad, said an official at a popular sushi restaurant in Tokyo's upscale Ginza district.
   Prices of other luxury marine products, such as rosy seabass and sea urchin, have fallen sharply as well, also because of a plunge in purchases from abroad, including Hong Kong.