ボランティア活動本格化　連休ピークか、マイカー参加も―能登地震

　大型連休を迎えた能登半島地震の被災地で、災害ボランティアの活動が本格化している。発生当初は厳しい道路事情の中、渋滞回避のため「ボランティア自粛論」も広がったが、一部地域でマイカーによる現地集合が可能になるなどアクセスは徐々に改善。自治体は連休中が活動のピークになるとみて受け入れ体制を整えている。
　石川県穴水町のボランティアセンターによると、大型連休に入ってから１日までの参加者は１日平均９０人超で、前週の１．６倍となった。４月下旬に被災家屋からの家具の運び出しに参加した浜松市の自営業、古田哲也さん（４５）は車中泊を続けており、この日が活動３日目。「３月に来た時はいったん金沢市に集合し、バスで移動しなければならなかった。現地集合だと作業時間も多く確保でき、ありがたい」と話した。
　ロシアから来日して５年目のデニスさん（４０）は「能登が大変なことになっている。自分に何かできることはないか」と思い、群馬県沼田市の自宅から車で片道９時間かけて駆け付けた。仕事の都合で作業は１日だけだったが、「今度は泊まりで参加したい」と語った。
　県によると、被災から３カ月半がたった４月１６日時点のボランティア活動者数は延べ約６万６０００人。同じ期間で１０万人超が参加した熊本地震と比べ低調だが、県関係者は「活動者数は連休中に大きく増え、ピークになる」と予想する。
　水道が最近復旧したばかりの珠洲市飯田町では４月下旬、連合石川が派遣したボランティアが住民に困り事を聞いて回った。実際には助けを必要としていても、遠慮して自分からは要望を言い出さない住民も多いためだ。
　市社会福祉協議会の担当者は「仮設住宅ができて住民が戻ってくると、ボランティアの需要はさらに増える」と説明、息の長い支援に期待している。（2024/05/03-07:09）

With Japan in the midst of the Golden Week holiday period, volunteer activities are in full swing in areas hit by the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake in Ishikawa Prefecture.
   Shortly after the 7.6-magnitude quake jolted the central Japan peninsula, people from outside the areas were asked to refrain from taking part in disaster relief activities to avoid traffic congestion, with many roads heavily damaged by the temblor.
   Disaster-ravaged areas have gradually become accessible again since then. Some volunteers have begun entering such areas with their own vehicles, prompting local governments to prepare for an influx of volunteers during the holiday period through Monday.
   According to a volunteer center in the Ishikawa town of Anamizu, over 90 people signed up as disaster volunteers a day on average between the start of the Golden Week in late April and Wednesday, up 1.6-fold from a week before.
   Tetsuya Furuta, 45, who came from Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, helped carry out furniture from disaster-affected homes in late April. At that time, he said that it was his third day of volunteering in disaster-affected areas and that he was camping out in his vehicle.