2020.02.29 20:48Nation

習氏来日「成果が必要」　安倍首相、会見で指摘

　安倍晋三首相は２９日の記者会見で、習近平中国国家主席の４月上旬の国賓来日について「現時点で予定に変更はない」としつつ、「十分な成果を挙げる必要があるとの観点から、引き続き日中間で緊密に意思疎通していく」と述べた。
　日本政府は習氏来日に関し、「準備を粛々と進めていく」（菅義偉官房長官）と繰り返してきたが、首相の発言は、新型コロナウイルス感染が与える影響などによっては、延期もあり得るとの認識を示したものとみられる。
　首相は２８日、来日した中国外交トップの楊潔※（※竹カンムリに褫のツクリ）中国共産党政治局員との会談で、習氏来日について「入念な準備を行わなければならない」と指摘。２９日の会見では「準備を粛々と進めていく」との政府の従来表現を使わなかった。
　菅義偉官房長官は２９日、楊氏と東京都内で会談し、新型コロナウイルスへの対応を協議。習氏来日をめぐっても意見交換したとみられる。
　自民党の二階俊博幹事長も楊氏と会談し、感染阻止に向けた日中連携を確認した。楊氏は防護服５０００着とマスク１０万枚を提供すると表明。二階氏は謝意を示し、事態の収束後に訪中する考えを伝えた。（2020/02/29-20:48）

英文版に切り替え

2020.02.29 20:48Nation

Japan Visit by Xi Should Produce "Sufficient Results": Abe

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said Saturday that "sufficient results" should be produced from a state visit to Japan by Chinese President Xi Jinping planned this spring.
While noting that there is no change in Xi's planned Japan visit at the moment, Abe said at a news conference that Japan and China will "keep in close contact (on the presidential visit) to achieve sufficient results."
Abe apparently indicated a view that Xi's visit may be postponed depending on the extent of the impact the outbreak of the COVID-19 novel coronavirus would have.

Switch to Japanese