小林製薬に聞き取り調査　紅麹サプリ巡り―厚労省と大阪市

　小林製薬の「紅麹（べにこうじ）」配合サプリメントを摂取した人から健康被害の訴えが相次いでいる問題で、厚生労働省と大阪市は６日、同市の同社本社に聞き取り調査に入った。業務管理体制や、問題発覚後の対応などについて確認したとみられ、約２時間で終了した。サプリを巡っては、これまでに摂取した５人が死亡、１９６人が入院している。
　健康被害が報告された小林製薬の「紅麹コレステヘルプ」の製品ロットからは、青カビ由来の天然化合物「プベルル酸」が検出されたことが明らかになっている。同省によると、毒性が非常に強く、サプリには通常含まれないという。
　プベルル酸は昨年４～１０月に製造された原料から確認され、同９月の製造分に最も多く含まれていた。国立医薬品食品衛生研究所（川崎市）が同社から原料などのサンプルの提供を受け、分析を急いでいる。（2024/04/06-17:06）

The Japanese health ministry and the city government of Osaka conducted hearings Saturday at the headquarters of Kobayashi Pharmaceutical Co. in the western Japan city over health hazards possibly linked to its supplement products containing "beni koji" red fermented rice.
   They are believed to have looked into the company's operation structure and its response to the issue. The hearings finished after about two hours.
   Of those who took the supplements, five people have died and 196 people have been hospitalized so far.
   In a batch of the supplement product called "beni koji choleste help," puberulic acid, a natural compound derived from blue mold, was detected. According to the ministry, puberulic acid is highly toxic, and it is not normally contained in supplements.
   Puberulic acid was detected in ingredients made in April to October last year, and those manufactured last September contained the toxic substance the most.