2024.04.05 23:44Nation

山間部の８２人、ヘリで救出　邦人女性２人も―１０人不明、孤立６００人超・台湾地震

　【台北時事】台湾東部・花蓮沖で発生した地震で、消防当局は５日、花蓮県の山間部から日本人女性２人を含む８２人をヘリコプターで救出したと明らかにした。消防当局によると、５日午後時点で６００人超が孤立。１０人が安否不明で、捜索が続いている。同県では落石や建物の倒壊などで１０人の死亡が確認された。
　台湾当局は５日、連絡が取れなくなっている被災者の捜索現場で新たに２遺体を発見したと明らかにした。遺体が収容され、身元が判明すれば、死者数は計１２人になる。
　消防当局の発表では、観光名所、太魯閣（タロコ）渓谷のホテルと近隣施設で約５００人が孤立している。日本人女性２人は同渓谷のホテルから救出された。キャンプ場や避難所となった小学校施設でも計１００人以上が救助を待っている。
　救助隊は５日午前、ヘリコプターでホテルの上空に到達。救援物資を投下し、病人や妊婦、子供などの順に救出作業を開始した。ホテルや近隣施設には１週間程度の食料があり比較的安全な状況で、「がれきを撤去し道路が整備されれば避難できる見通し」という。このほか、渓谷のトンネルに取り残されていた観光客やホテル従業員ら９人も救出された。
　一方、発生直後に大きく傾き一部が崩壊した花蓮市のビルの解体が５日、始まった。解体作業には２週間ほどかかる見通し。（2024/04/05-23:44）

英文版に切り替え

2024.04.05 23:44Nation

2 Japanese Women Rescued after Quake in Taiwan

Twitter

Facebook

LINE

Two Japanese women have been rescued from a hotel in a mountainous area of Taiwan following Wednesday's major earthquake, authorities said Friday.
The two are among 82 people rescued by helicopter from the area in Hualien County, the authorities said, noting that over 600 people were stranded there as of Friday afternoon.
Thirteen people are still missing in the area after the quake, while 10 people have been confirmed dead in the county.