揺らぐ東京五輪開催　コロナ収束、見通せず―判断迫られるＩＯＣ

　新型コロナウイルス感染の世界的拡大を受けて、今夏に迫る東京五輪・パラリンピック開催が揺らいでいる。国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）委員で最古参のディック・パウンド氏が「開催可否の判断は５月下旬が期限」「１年延期も不可能ではない」との見解を示したのが発端となった。
　準備状況を監督するジョン・コーツ調整委員長も同調し、開催可否を判断するまでの期間は３カ月だと語った。トーマス・バッハ会長が電話会見で打ち消したものの、混乱に拍車がかかった。
　パウンド氏はＩＯＣ委員を４０年以上務め、要職を歴任するベテラン。調整委員長を務めるコーツ氏の言葉は、さらに重い。大会組織委員会幹部も感染が収束した後に準備を立て直す期間を考慮し、「ゴールデンウイークまでにけりをつけないと（開催は）難しいのではないか」と私見を述べた。
　◇複数ＮＯＣが視察取りやめ
　各競技で国内外の大会が中止、延期され、無観客での実施も含む措置が続いている。しかし、五輪は選手と関係者だけで約１万８０００人が２００を超える国・地域から一堂に会する巨大なイベント。競技ごとの国際大会と比べても規模が段違いに大きく、リスクはより高まる。
　直接の影響も既に広がっている。各国・地域の国内オリンピック委員会（ＮＯＣ）が五輪会場や選手村などを順次視察しているが、関係者によると、複数のＮＯＣが３月に予定していた視察を取りやめた。大会前には全国各地で各国・地域の代表チームが事前合宿を行うが、現時点で感染収束の見通しは立っていない。「ＮＯＣの立場では、危険な場所に選手を送れない」との懸念は残る。選手が来なければ大会自体が成り立たない。
　◇中止の権限はＩＯＣ
　感染拡大の最中、五輪開幕の５カ月前というタイミングでパウンド氏が有事を意識した発言を続け、それにコーツ氏が同調した。これを「ＩＯＣが気球を上げて組織委やＮＯＣ、競技団体の反応を探っているのでは」とみる五輪関係者もいる。
　巨額の放映権料を手にするＩＯＣにとっては予定通りの開催が第一だが、中止を決める権限も握っている。東京都と結んだ開催都市契約には、ＩＯＣが開催都市における本大会を中止できる権利を有する条件が記されている。和訳の一部を抜粋すると「ＩＯＣがその単独の裁量で、本大会参加者の安全が理由のいかんを問わず深刻に脅かされると信じるに足る合理的な根拠がある場合」とあり、今回の感染拡大は当てはまるだろう。
　◇危機管理、甘い組織委
　ＩＯＣは組織の体面を保ち、五輪ブランドが傷つかないことをまず考える。夏の酷暑への危機感から、開幕まで１年を切った昨秋、マラソンと競歩の札幌開催をトップダウンで押し付けたのもその一例。組織委は煮え湯を散々飲まされてきたにもかかわらず、今回もまだ有事のシミュレーションをしていない。危機管理の備えは甘い。（2020/02/28-14:45）

The fate of the Tokyo Olympic and Paralympic Games, slated for this summer, appears in limbo, with the global spread of the COVID-19 coronavirus threatening the quadrennial sporting event.
   Fears over whether the Tokyo Games will be canceled come after International Olympic Committee member Dick Pound said in a media interview that such a decision will be made by late May. He also suggested that the 2020 Games might be postponed by a year.
   John Coates, chairman of the IOC's Coordination Commission, followed suit, suggesting that a decision on holding or calling off the event must be made in three months.
   Despite attempts by IOC President Thomas Bach to allay concerns by ensuring that preparations continue as planned, the comments by Pound and Coates set off a wave of confusion over the fate of the Tokyo Games.
   The comments carried great weight as they came from Pound, a veteran member of the IOC with over 40 years of service, and Coates, the head of the IOC commission overseeing preparations for the Tokyo Games.