「あまりに急だ」「何をさせる？」　共働き家庭戸惑い―全小中高校臨時休校

　新型コロナウイルスの感染拡大を受け、全国の小中高校が３月２日から春休みまで臨時休校する見通しとなった。政府の突然の要請に、子どもがいる共働きや一人親の家庭からは「あまりに急だ」「子どもに家で何をさせろというのか」と困惑と憤りの声が上がった。
　「夏休みの子どもに留守番をさせるのとは訳が違う」。千葉市のパソコン教室インストラクター永野めぐみさん（４５）はニュースを知り、驚きの声を上げた。会社員の夫と、小学３年の長女（９）と中学１年の長男（１３）の４人家族。「部活も中止になり、夏季講習のようなものもない」と頭を抱える。
　どこまで仕事を休ませてもらえるか職場と相談するつもりだといい、「ずっと家にいることになり、かわいそうだ」と子どもを気遣った。
　「子どもだけで意味があるのか」。福岡市で小学４年の長女（１０）を育てるシングルマザーのパート女性（４０）は「企業も休みにしないと、親がウイルスを（家庭に）持ち込むことだってある」と疑問視した。
　普段は午前９時～午後５時の勤務で、放課後は近くに住む両親に長女を預ける。「短縮勤務も職場に相談しないといけないが、給料は時給なので経済的なダメージが大きい」と不安を隠せない。
　横浜市で小学１年の女児（７）を共働きで育てる会社員の女性（３６）は、「子どもの健康を考えれば仕方ないが、政府の対応が遅れたせいで感染が拡大しているのは納得がいかない」と憤る。「在宅勤務と夫、実家の助けで乗り切るしかない」と話した。
　さいたま市の４０代女性会社員は、小学４年生と保育園児の２人を抱えて共働きだ。「１カ月余りも、子どもが一日中家でじっとしていられるとは思えない。親としてどこまで活動を制限していいか迷う」と困惑する。子どもの安全を考えて休校の方針には賛成する一方、「テレワークできるような企業はまだまだ多くない」と悩みを漏らした。（2020/02/28-07:08）

Working parents in Japan were shocked by the government's abrupt request on Thursday to close all elementary, junior high and high schools in a bid to prevent a further spread of the new coronavirus in the country.
   Many double-income and single-parent households expressed confusion and frustration over the development, with some saying the decision was made too hastily and others worrying how their children should spend so much time at home.
   At a meeting on Thursday of the government's task force on countermeasures against the COVID-19 virus, Prime Minister Shinzo Abe called on all such schools, including private schools and special schools for children with disabilities, to close from Monday until the end of the spring break.
   "It's totally different from having the children stay at home during the summer break," Megumi Nagano, a 45-year-old instructor at a personal computer school in Chiba, east of Tokyo, said.
   "School club activities will also be halted, and there will be no study courses like summer sessions available for children to attend," said Nagano, a mother of a nine-year-old elementary schoolgirl and a 13-year-old junior high schoolboy. Her husband is a corporate worker.