バスガイド、新型コロナ再発か　検査で陰性後、再び陽性―大阪

　大阪府は２６日、新型コロナウイルスに感染した後、いったん検査で陰性となった大阪市の４０代の女性バスガイドが、再び陽性になったと発表した。府は、再感染か潜伏していたウイルスが活発化した可能性があるとみている。
　女性は、中国武漢市からのツアー客を乗せたバスに乗車し、１月２９日に感染を確認。容体が回復したため２月１日に退院し、経過観察中の６日に任意のウイルス検査で陰性が確認された。しかし、１９日に喉の違和感と胸の痛みを訴え、入院していた医療機関を複数回受診。２６日にウイルス検査で陽性と判明し、再入院した。外出は控えており、濃厚接触者はいないという。
　記者会見した府健康医療部の藤井睦子部長は「咽頭にウイルスが検出できるほど残っていなかったが、その後体内に潜んでいたウイルスが『再燃』した可能性がある」と述べた。（2020/02/27-00:10）

A bus tour conductor in her 40s tested positive for the COVID-19 coronavirus after what appeared a recovery from the disease, the Osaka prefectural government said Wednesday.
   The resident of Osaka, the capital of the western Japan prefecture, may have been reinfected, or the virus may have regained strength in her body after going latent, officials said.
   The woman was confirmed infected Jan. 29 after attending a tour that included visitors from China's Wuhan, the epicenter of the outbreak.
   After her condition improved, she was discharged from hospital Feb. 1. She tested negative through a screening she voluntarily took on Feb. 6 during a monitoring period.
   On Feb. 19, she felt discomfort in the throat and had chest pain. She then visited more than once the medical institution where she had been hospitalized.