インフル薬「アビガン」投与開始　新型ウイルス治療に―加藤厚労相

　加藤勝信厚生労働相は２２日の記者会見で、新型コロナウイルスに感染した患者の治療のため、国内の医療機関１カ所で同日から新型インフルエンザの治療薬「アビガン」の投与を始めたと発表した。新型ウイルスにはまだ治療薬がなく、効果が確認されれば広く治療の現場で活用していく。
　厚労相によると、アビガンはウイルスの増殖を抑制する効果があり、２カ所の医療機関で投与の準備を進めていた。投与は患者の同意や医療機関内での手続きなどを経て、本来とは違う治療薬を使って結果を分析する「観察研究」の一環として実施した。
　アビガンは一般には流通しておらず、新型インフルエンザ発生に備えて国が約２００万人分を備蓄している。治療時は国が医療機関側に提供する。（2020/02/22-22:56）

A Japanese medical institution started on Saturday using Avigan, an anti-influenza medication, to treat people infected with the novel coronavirus, health minister Katsunobu Kato said the same day.
   There is no established treatment for the COVID-19 virus. Avigan will be used widely to treat coronavirus patients if its efficacy is confirmed.
   Avigan is effective in curbing the growth of the virus and two medical institutions have been preparing to use it, according to Kato.
   The drug was used for treatment as part of an observation study after the consent of the patients was obtained and other related procedures were taken at the medical institution.
   Avigan is not distributed in the marketplace. The government possesses a stockpile of the drug for about two million people to prepare for the outbreak of a new type of influenza and supplies it to medical institutions when treatment is provided.