死者にも安息なし　一時遺体をイスラエル軍が掘り起こし　ガザ

【パレスチナ自治区ＡＦＰ＝時事】イスラエルとイスラム組織ハマスの紛争が激化しているパレスチナ自治区ガザ地区では、死者も安らかに眠ることを許されない。遺体はイスラエル軍によって掘り起こされ、病院や学校の敷地内に取り急ぎ埋葬されるケースも後を絶たない。（写真は、パレスチナ自治区ガザ市内で、死者の名前を示す札が立てられた仮設の墓地の中を歩くパレスチナ人の少年）
　ガザ市アルトゥファ地区では、布に包まれたパレスチナ人の遺体が墓から引きずり出され、地面に放置されていた。
　今月、同地区を訪れたＡＦＰカメラマンによれば、イスラエル軍はブルドーザーを使って墓地から遺体を掘り起こしていた。
　ハマスが実効支配するガザの宗教当局は、イスラエル軍によって荒らされるか破壊された墓はガザ全域で２０００基以上に上るとしている。
　イスラエル軍はＡＦＰに対し、「決して墓地を標的にしているわけではない」と主張。ただし、「他の民間施設と同様、紛争中に墓地や霊園が結果的に損傷を受ける可能性はある」と説明した。
　兵士が墓から遺体を強奪しているという疑惑については、「人質の遺体があるかもしれないという情報を受けた特定の場所」での行為だとし、「人質ではないと判断された遺体は、尊厳をもって返還している」と回答した。
　■「死者の尊厳を踏みにじるなんて」
　一方、ガザ中部デイルアルバラで、避難してきたパレスチナ人で混み合う学校で取材に応じた女性は、北部にあるジャバリア難民キャンプで墓地が荒らされている動画をソーシャルメディアで見たと話した。
　この墓地には父親と祖父母、親族が埋葬されているため、「心臓が止まるかと思った」と言う。
　「墓を掘り起こし、死者の尊厳を踏みにじるなんて、よくもあんなまねができるものだ」と憤った。
　戦闘は依然として続いており、墓地を訪れることができずにいる市民も多い。そのため、身内を亡くしても、取りあえず近場で埋葬せざるを得ない状況だ。
　マガジ難民キャンプの中心部で避難所代わりになっている学校にいた女性は、校庭の砂地に触れた。ここに娘を埋葬したのだという。
　学校の敷地がロケット弾で攻撃され、ガスボンベが爆発。「娘は私の腕の中で亡くなった」と話した。
　??戦争が終わったら、きちんと葬りたい
　ＡＦＰ記者は、ガザ全域で集団墓地を目にしてきた。
　ガザ最大のシファ病院の敷地内には、石や枝で区切られた墓がずらりと並んでいる。
　敷地内に設置されたテントで家族と生活している男性（４６）は、「墓地に（埋葬に）行けば、（イスラエル軍に）爆撃され、私たちも死んでしまうかもしれない」と話した。
　２２歳の息子は、この病院に戻って来る途中でイスラエル兵に射殺された。
　「息子の墓に目印を付けたが、病院の敷地が墓でいっぱいになり、どれが息子の墓か見分けが付きにくくなった」と話した。
　ガザの人々は、戦争が終結すれば、亡くなった家族をきちんと埋葬できるのではないかと期待している。
　カタールの衛星テレビ局アルジャジーラのガザ支局長を務めるワエル・ダハドゥ氏は、同局で記者として働いていた息子のハムザ・ダハドゥ氏をイスラエル軍の空爆で失った。その時は、南部ラファの集団墓地に埋葬する以外に「選択の余地がなかった」と話す。
　「この戦争が終わったら、息子をガザ（市）の墓地に移すつもりだ。私たち家族の近くに埋葬し、息子の元を訪ねて祈りをささげられるようにしたい」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/07-16:12）

Even the dead are not spared by the Hamas-Israel war raging in Gaza, with bodies dug up by Israeli troops and hurried burials happening in hospitals and even a school.
In Gaza City's Al-Tuffah district, shrouded corpses of Palestinians torn from their graves lay atop muddied earth.
Israel's military had bulldozed the site and exhumed bodies, according to an AFP photographer who visited it earlier this month.
The desecration is part of a pattern which the religious affairs ministry in the Hamas-run Gaza Strip said has seen more than 2,000 graves damaged or destroyed by Israeli forces across the territory.
The Israeli military told AFP it in no way targets cemeteries as such, and has no policy of harming or desecrating cemeteries.
However, it said that cemeteries or specific gravesites, like other civilian sites or structures, can come to be damaged during the war.
Responding separately to allegations that soldiers have snatched bodies from graves, the military told AFP it acts in the specific locations where information indicates that the bodies of hostages may be located.
Bodies determined not (to) be those of hostages are returned with dignity and respect, it said in a statement.
The war erupted with the October 7 Hamas attack which resulted in about 1,140 deaths, mostly civilians, in southern Israel, according to an AFP tally of official figures.
Militants also seized 250 hostages, of whom Israel says around 132 remain in Gaza, including the bodies of at least 28.
Israel's relentless military offensive has killed at least 26,637 people in Gaza, most of them women and children, according to the Hamas government's health ministry in the territory.
- 'Their souls trembled' -
At a school packed with displaced people in the central Deir al-Balah area, Saida Jaber recalled seeing footage on social media of Jabalia refugee camp's destroyed cemetery.
I felt that my heart would stop, Jaber told AFP, adding that her father, grandparents and other relatives were buried at the site in northern Gaza.
I felt that their souls trembled... I can't imagine how anyone dares to dig up graves and violate the sanctity of the dead, Jaber said.
With no stop to the fighting, many Gazans have been unable to reach formal cemeteries and have instead turned to makeshift graveyards.
At a school-turned-shelter in the central Maghazi refugee camp, a woman touched the sandy earth where her daughter had been buried in the yard.
My daughter died in my arms ... we waited day and night and couldn't send her to the emergency room, said the woman, who did not give her name.
She told AFP that rockets hit the school compound and ignited gas canisters, causing deadly explosions.
A man tending to the site said more than 50 people are buried there, each grave containing three or four bodies, with their names written either on bricks or the adjacent wall.
- 'Die of grief' -
The scale of fatalities is such that AFP journalists have seen mass graves across Gaza.
They include rows of bodies buried in the grounds of Gaza's largest hospital, Shifa, where people have separated graves with stones and plant branches.
If we went to the cemetery, they (Israel) might bomb us and we'd die, said Arfan Dadar, 46, living in a tent with his family in the hospital compound.
Dadar said Israeli soldiers shot dead his 22-year-old son while he was returning to the hospital in Gaza City.
I marked his grave, (but) now the hospital park is crammed with mass graves. I barely recognise my son's grave, he said.
Gazans have said they hope they can move their dead once the war ends.
Wael al-Dahdouh, Al Jazeera's Gaza bureau chief, said he had no choice but to bury his son in an overcrowded cemetery in southern Rafah, after the young journalist was killed in an Israeli strike.
We will transfer him to the martyrs cemetery in Gaza (City) after the end of the war. We want his grave to be near to us, so that we can visit him and pray for him, said Dahdouh.
Displaced in Deir al-Balah, Jaber said she longed to return to Jabalia to check on the graves of her relatives.
I will die of grief if they were also swept away, she said.