米俳優ボールドウィンさん、無罪主張　誤射めぐる裁判で

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米俳優アレック・ボールドウィンさん（６５）は、自身が主演する映画の撮影中に小道具の銃を誤射して撮影監督が死亡した事故をめぐる裁判で、無罪を主張した。弁護団が１月３１日に裁判所に提出した文書で明らかになった。（写真は米俳優アレック・ボールドウィンさん）
　事故は２０２１年、ニューメキシコ州で行われていた西部劇『ラスト（原題）』の撮影現場で起きた。ボールドウィンさんが持っていた拳銃から実弾が発射され、撮影監督のハリーナ・ハッチンスさんが死亡、ジョエル・ソウザ監督が負傷した。
　ボールドウィンさんに対する当初の故殺（非計画的殺人）罪での訴追は昨年４月、取り下げられた。ニューメキシコ州の大陪審はその後、新たに過失致死罪で起訴。ボールドウィンさんは「銃器の不注意な使用」および「当然の注意もしくは慎重さを欠く」行動の２訴因で訴えられている。
　ボールドウィンさんの無罪主張を受け、大陪審は今後、有罪評決を下すか評議する。その上で有罪判決が言い渡されれば、１年６月以下の禁錮刑が科される可能性がある。
　ボールドウィンさんは２月１日に行われる裁判所での罪状認否手続きにオンライン参加する予定だったが、弁護団は欠席を申し立てた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/01-16:39）

Actor Alec Baldwin has pleaded not guilty to manslaughter charges over the death of a young woman who was fatally shot on the set of a budget Western, US court documents showed Wednesday.
Baldwin, a producer and star of the film, was charged in January for his role in the 2021 death of Halyna Hutchins during the filming of period piece Rust in New Mexico.
He was holding a Colt .45 when it discharged, killing Hutchins and wounding director Joel Souza.
Baldwin has repeatedly denied responsibility, insisting he did not pull the trigger on the gun, which should not have been loaded with a live round.
The incident sent shockwaves through Hollywood and led to calls for a tightening of the rules around the use of firearms on movie sets.
But it also led to accusations of sloppy management, with some in the industry saying regulations were already tight, and that they had simply not been properly followed during the making of Rust.
Baldwin's lawyers Luke Nikas and Alex Spiro have filed a request for a quick trial in order to minimize public vilification and suspicion and to avoid the hazards of proving his innocence that often arise after a lengthy delay in prosecution.
Baldwin had been due to appear virtually at the state district court in Santa Fe, New Mexico for an arraignment on Thursday, but his lawyers submitted a waiver that also contained his plea of not guilty.
Initial manslaughter charges against 65-year-old Baldwin were dropped in April last year, due to what prosecutors called new facts that demanded further investigation and forensic analysis.
That led to the empaneling of a grand jury, which ultimately handed down the indictment he is now facing -- and could see him jailed for up to 18 months, if convicted.
Baldwin faces two alternative counts of involuntary manslaughter -- one involving negligent use of a firearm and one of acting without due caution or circumspection.
It will be up to the jury to decide whether to convict him on one or the other, or neither (but not both).
The charges relate to the action, not to the oversight of the movie, meaning he is being held culpable as an actor, not in his capacity as producer.
Actors' union SAG-AFTRA criticized the charges, which it said were based on an incorrect assessment of the actual duties of an actor.
An actor's job is not to be a firearms or weapons expert, the union said. Firearms are provided for use on set under the guidance of multiple expert professionals directly responsible for the safe and accurate operation of that firearm.
Hannah Gutierrez-Reed, the film's armorer -- the person responsible for supplying and maintaining weapons -- is set to go on trial this the month on charges of involuntary manslaughter and tampering with evidence.
Dave Halls, the film's safety coordinator and assistant director who handed Baldwin the loaded gun, agreed to a plea deal with prosecutors and was sentenced to six months' probation.
Filming of Rust was halted by the tragedy, but resumed last year.
The cinematographer's widower, Matthew Hutchins, who has already settled a wrongful death suit with Rust producers, served as an executive producer on the project.
Director Souza also returned, saying at the time that completing the movie would be bittersweet but that the cast and crew are committed to completing what Halyna and I started.
Baldwin remains free on bail.