朝鮮人追悼碑、県が撤去へ　行政代執行を通知―群馬

　群馬県高崎市の県立公園「群馬の森」にある、戦時中に労務動員され死亡した朝鮮人の追悼碑について、県が管理する市民団体に代わって行う「行政代執行」により撤去すると団体側に通知したことが２３日、分かった。同団体が同日、記者会見で明らかにした。
　通知は１９日付で、行政代執行の時期は２９日から２月１１日まで。県都市整備課は「通知したので代執行を行う」としている。群馬の森は、１月２８日午後５時半から２月１２日午前８時まで臨時休園する。
　追悼碑は２００４年に団体が設置。県は１４年、式典で政治的発言があったとして設置許可を更新しなかった。団体は取り消しを求めて提訴したが、２２年、最高裁で県の処分を適法とする判決が確定。これを受けて県は２３年４月、団体に碑の撤去を命令していた。
　団体側は、行政代執行の通知に「群馬県の行政史に汚点を残す暴挙だ」と反発。２４日に会合を開いて今後の対応を協議するという。（2024/01/23-17:03）

The prefectural government of Gunma, eastern Japan, will soon remove a monument erected in a prefectural park to commemorate Koreans who were mobilized for labor and died during World War II, it was learned Tuesday.
   The monument was set up by a civic group in 2004. In 2014, the prefectural government decided not to renew its permit for the monument, citing political remarks made at a ceremony.
   The group then filed a lawsuit to overturn the decision, but the Supreme Court finalized a ruling upholding the decision in 2022. In April 2023, the prefectural government ordered the group to remove the monument.
   According to the group, it received a notice dated Friday from the prefectural government stating that it will conduct administrative subrogation to remove the monument between next Monday and Feb. 11. The prefectural park, located in the city of Takasaki, will be closed from 5:30 p.m. on Sunday to 8 a.m. on Feb. 12.
   The group criticizes the administrative subrogation as "an outrageous act that leaves a stain on the administrative history of Gunma." It will hold a meeting Wednesday to discuss its response.